Traducción de la letra de la canción мегаполис - макулатура

мегаполис (original)

бессонница, гомер и нед фландерс
решая простейший вопрос, поругались
мне было неплохо, когда мы расстались,
но в руках все ломалось, во мне много страсти
и я думал, мы будем вместе до старости
и я утешал себя, все это временно
даже курил на работе в перерыв обеденный
вы помиритесь и она от тебя забеременнеет
из петербурга в москву и появятся сбережения
здоровые зубы, и возможно поженитесь
общие вещи, долго и счастливо, как в сказке
и твой роман переведут на испанский
вы поедите в Европу, виза, исколесите весь ад аэропорт, как у взрослых, вернетесь назад
пойдете перекусить в ресторане «Тануки»
и с недоумением вспомните об этой короткой разлуке,
а пока я хочу, чтобы вы все сдохли, суки
не удается подключиться к сети на ноутбуке
каждый день глотаю шпагу, дрочу стирая в кровь шнягу
рву жопу об туалетную бумагу, ладно
спускаюсь по лестнице, выхожу из парадной
я пил все воскресенье, а не только субботу
опоздал на работу, трамвай едет долго, ебано
не пали блядей в паленом дольчи и габана
страдай и чисти зубы, страдай в тесном лифте
страдай, как дурак Сперанский, расстегивая лифчик
я всего лишь муравей в большом городе пусто
остановка метро автово я встал и проснулся
не подходите ко мне на улице, я прекрасен
я несчастен, не вооружен, но чертовски опасен
кто я в мегаполисе?
кто ты?
пьяный клоун Красти
как проспать приближение старости и недостаток страсти?
когда солнце передохло, я проснулся и вышел
человек в грязи валялся, похожий на пыльный телевизор
как будто он упал с крыши, и молча тихо разбился
я бы хотел съесть его на завтрак вместе со стеклами
пыльный вечер утро задыхается в пепельнице
постирать одеяло спрятаться от дневного света
во сне приходит линч говорит меня зовут дэвид,
а ты вместе с последним трамваем исчезнешь
что сказать незнакомцу, как повернуть голову,
когда в метро тебе дышат в ухо протухшим гноем
истории обрываются в чужом зловонном дыхании
пепельница утра торчит из каждой гортани
я вижу тебя вместо всех билетов в кино и клубы
вижу твои глаза, растоптанные в городских лужах
заворачиваю за угол и жду когда меня ножом задушат
с газетой «работа"под мышкой мне всегда скучно
умирать неинтересно, ползать в плевках и открытках
которые раздает на углу пожилой мистер
следующая жизнь будет красивой и чистой
стать тем, что не воняет, например растительной пищей
увидеть тебя из витрины для вегетарианцев
ждать, когда любитель пост-хардкора со мной расправится
или завянуть вечером сдохнув без фотосинтеза
меня ждет страстная гибель от недостатка солнца
я заснул в вагоне метро проснулся в маршрутке
каждую минуту собирая возможные случаи смерти
когда-нибудь я сдохну и ничего не случится вокруг
в морге платят двести рублей за каждый вымытый труп
не подходите ко мне на улице, я прекрасен
я несчастен, не вооружен, но чертовски опасен
кто я в мегаполисе?
кто ты?
пьяный клоун Красти
как проспать приближение старости и недостаток страсти?

мегаполис (traducción)

insomnio, homer y ned flanders
resolviendo la pregunta más simple, peleada
Me sentí bien cuando rompimos
pero todo se me rompio en las manos, tengo mucha pasion
y pensé que estaríamos juntos hasta la vejez
y me consolé, todo esto es pasajero
incluso fumaba en el trabajo durante el almuerzo
haces las paces y ella quedara embarazada de ti
de San Petersburgo a Moscú y aparecerán ahorros
dientes sanos, y tal vez casarse
cosas comunes, felices para siempre, como en un cuento de hadas
y tu novela será traducida al español
irás a Europa, visa, viajarás todo el infierno por el aeropuerto, como adultos, volverás
ir a comer algo al restaurante Tanuki
y con desconcierto recuerda esta breve separación,
mientras tanto, quiero que todos ustedes mueran, perras
no se puede conectar a la red en la computadora portátil
todos los días me trago una espada, me masturbo, borrando shnyag en sangre
rompiendo mi culo en papel higiénico, está bien
Bajo las escaleras, dejo la puerta principal
Bebí todo el domingo, no solo el sábado
tarde para el trabajo, el tranvía viaja durante mucho tiempo, follando
no caigan putas en chamuscado dolci and gabana
sufrir y cepillarse los dientes, sufrir en un ascensor estrecho
sufre como un tonto Speransky, desabrochándote el sostén
Solo soy una hormiga en una gran ciudad vacía
parada de metro avtovo me levanté y me desperté
no me vengas a la calle, soy hermosa
Soy infeliz, desarmado, pero muy peligroso
¿Quién soy yo en la metrópoli?
¿Quién es usted?
Krusty el payaso borracho
¿Cómo dormir cuando se acerca la vejez y la falta de pasión?
cuando murió el sol, me desperté y salí
un hombre yacía en el barro, parecía un televisor polvoriento
como si se cayera del techo, y en silencio se estrelló en silencio
Me gustaría comerlo en el desayuno junto con vasos.
la noche polvorienta se asfixia en un cenicero
lavar una manta para esconderla de la luz del día
lynch viene en un sueño dice mi nombre es david,
y tú, junto con el último tranvía, desaparecerás
qué decirle a un extraño, cómo girar la cabeza,
cuando te respiran pus podrido en el oido en el metro
las historias se rompen en el aliento fétido de otra persona
un cenicero de mañana sobresale de cada laringe
Te veo en lugar de todas las entradas al cine y discotecas
Veo tus ojos pisoteados en los charcos de la ciudad
doy vuelta en la esquina y espero a que me estrangulen con un cuchillo
con el diario "trabajo" bajo el brazo siempre estoy aburrido
morir no es interesante, gatear en escupir y postales
repartido en la esquina por un anciano Sr.
la próxima vida será hermosa y limpia
convertirse en algo que no apesta, como alimento para plantas
nos vemos desde la ventana para vegetarianos
espera a que el post-hardcore lover se encargue de mi
o marchitarse en la noche, muriendo sin fotosíntesis
me espera una muerte apasionada por falta de sol
me quedé dormido en el metro me desperté en el minibús
recogiendo posibles muertes cada minuto
algun dia morire y nada pasara a mi alrededor
en la morgue pagan doscientos rublos por cada cadáver lavado
no me vengas a la calle, soy hermosa
Soy infeliz, desarmado, pero muy peligroso
¿Quién soy yo en la metrópoli?
¿Quién es usted?
Krusty el payaso borracho
¿Cómo dormir cuando se acerca la vejez y la falta de pasión?