Traducción de la letra de la canción дукалис - макулатура

дукалис (original)

Неплохо провел время вчера, сразу три телочки
Такого я не делал давно, решил вот себе устроить
Праздник маленький бытовой в честь очередного
Напрасно прожитого дня, в котором я не жил как герой
Порнуха до трёх часов, комнатная оппозиционность
Когда-то давно это называли тунеядством
И Бродского судили за то, что не занят на производстве
И не помогает стране, а я лежу под одеялом
Жизнь в общем складывается и без воли к власти
Человеком меня делает бессонница, а не работа
Пролежал полночи за мыслями о будущем, праздными
О ебле и литературе, под утро в дверь стучится кто-то
Я слышал об этих погромах на нерусской овощебазе,
Но не думал, что раздавленная хурма докатится
Оттуда до моего дома и меня тоже назовут мигрантом,
Но вот стоит участковый и его злые глаза
Дают мне понять, кто здесь русский и по какому праву
«Я русский, мы нация», показывает на себя пальцем
И я понимаю что он говорит о мундире, погонах, кокарде
Мигрант это тот, кто одет не по уставу
Кто одет не по форме, кто не здоровается с начальством
Меня ведут по лестничной клетке, готовят к депортации
Обратно в небытие укоризненным молчанием провожают меня соседи
То, что они без формы — мне только кажется
Меня зовут Анатолий, и я ваш сосед
Огурцы вчера поел, портрет Сталина на стене
Мне кажется этот парень зря пел про президента
Я заставлю вас всплакнуть о Неде Фландерсе
Мои предки казаки, а я ваш сосед
Испокон веков не любили чужаков на своей земле
Этот парень кажется даже не работал нигде
Нам не надо революций, хотим спокойствие
«Ты такой настоящий», говорили мне цыпочки трогая
Мое тело через дырки от биперов в ткани толстовки
Как вечный дембель, я праздник в утро выблевывал
Меня хотели было отпи**ить, но побрезговали гопники
И я направился дальше без цели в жизни пошатываясь
Как репер Хамиль выпал из сна абсолютно свободный и голый
Запутавшийся в собственных волосах, шаттл на старте
«Никого не слушай, ты красив», говорила мне витрина столовой
Не пытайся вдуматься в язык этих странных существ
Они подлым обманом закроют тебя в каком-нибудь зоопарке
Их выблядки будут тыкать в тебя пальцами со злыми смешками
Пока будешь растерянно сидеть на посту в фуражке,
Но я был слишком молод, наивен, нуждался в пище и воде
Пробраться бы к кулеру в ближайшем офисе или банке
Утолив жажду, сразу же убегу обратно к берлоге
Убивая врагов по дороге и оплодотворяя их самок
Дайте сделать глоток, но на меня в упор смотрит камера
Считывая с лица нежелание принять их тупые правила
Случай серьезный, подослали ко мне самого главного
Произвести с отбившимся от стаи, так сказать, беседу воспитательную
«Ты что, сынок?
Где и как проводишь бесконечные выходные?»
Я выдаю тебе форму, взамен забираю твое уныние
Ты нам нужен, вперед на дежурство, без тебя сегодня никак
Накати-ка водки в дорожку, запомни, похмелье — наш враг
Теперь я Анатолий, народный человек
Моя кровь — это нефть, моя плоть — это хлеб
Мой бабон ППС — это Ноев ковчег
Печень формой и размером — Россия с карты на стене
Меня зовут Анатолий, я народный человек
Моя кровь — это нефть, моя плоть — это хлеб

(traducción)

Lo pasamos bien ayer, tres pollitos a la vez
No he hecho esto durante mucho tiempo, decidí arreglarlo yo mismo.
Una pequeña fiesta familiar en honor al próximo
Día perdido en el que no viví como un héroe
Porno hasta las tres, oposición interior
Érase una vez se llamaba parasitismo
Y Brodsky fue juzgado por no estar empleado en producción
Y no ayuda al país, y me acuesto debajo de las sábanas
La vida en general se desarrolla incluso sin la voluntad de poder.
El insomnio me hace humano, no trabajo
Me acosté la mitad de la noche pensando en el futuro, inactivo
De joder y de literatura, por la mañana alguien llama a la puerta
Me enteré de estos pogromos en un almacén de verduras fuera de Rusia,
Pero no pensé que el caqui triturado rodaría
De allí a mi casa y también me llamarán migrante,
Pero aquí está el policía del distrito y sus ojos malvados.
Me avisan quien es ruso aqui y con que derecho
“Soy ruso, somos una nación”, se apunta a sí mismo
Y entiendo de lo que habla uniforme, tirantes, escarapela
Un migrante es alguien que no está vestido de acuerdo con la carta.
Quien no viste de uniforme, quien no saluda a las autoridades
Me están llevando por las escaleras, preparándome para la deportación.
Vecinos me escoltan de vuelta al olvido con silencio de reproche
El hecho de que no tengan forma, solo me parece
Mi nombre es Anatoly y soy tu vecino.
Ayer comí pepinos, un retrato de Stalin en la pared.
Me parece que este tipo cantó sobre el presidente en vano
Te haré llorar por Ned Flanders
Mis antepasados ​​son cosacos, y yo soy tu vecino.
Desde tiempos inmemoriales no les gustaban los extraños en su tierra
Este tipo ni siquiera parece trabajar en ningún lado.
No necesitamos revoluciones, queremos paz
"Eres tan real", me dijeron las chicas mientras se tocaban.
Mi cuerpo a través de los agujeros de los beepers en la tela de la sudadera
Como una eterna desmovilización, vomité un feriado por la mañana
Querían patearme, pero las gopniks desdeñaron
Y seguí sin meta en la vida, tambaleándome
Cómo el rapero Khamil se cayó de un sueño completamente libre y desnudo
Enredado en su propio cabello, lanzadera al principio.
"No le hagas caso a nadie, eres hermosa", me dijo la ventana del comedor.
No intentes pensar en el lenguaje de estas extrañas criaturas.
Te encerrarán en algún zoológico con un vil engaño
Sus bastardos te señalarán con el dedo con risas malvadas.
Mientras te sientas confundido en tu puesto en tu gorra,
Pero yo era demasiado joven, ingenuo, necesitaba comida y agua.
Llegar a la hielera en la oficina o banco más cercano
Habiendo saciado mi sed, inmediatamente volveré corriendo a la guarida.
Matar enemigos en el camino y embarazar a sus hembras.
Déjame tomar un sorbo, pero la cámara me está mirando
Leyendo desde la cara de la falta de voluntad para aceptar sus estúpidas reglas.
El caso es grave, me enviaron a la persona más importante
Ten una conversación educativa con el que se ha desviado de la manada, por así decirlo.
"¿Qué eres, hijo?
¿Dónde y cómo pasas tu interminable fin de semana?
Te doy un uniforme, a cambio te quito el desánimo
Te necesitamos, ponte de servicio, no hay manera sin ti hoy
Tira vodka en el camino, recuerda, la resaca es nuestro enemigo
Ahora soy Anatoly, un hombre de pueblo
Mi sangre es aceite, mi carne es pan
Mi babuino PPS es el Arca de Noé
Forma y tamaño del hígado - Rusia del mapa en la pared
Mi nombre es Anatoly, soy una persona popular.
Mi sangre es aceite, mi carne es pan