| Ход своей жизни, его легко предсказать
| El curso de tu vida, es fácil de predecir
|
| История мира под моими ногтями
| Historia del mundo bajo mis uñas.
|
| Америка в моих штанах и каплями
| América en mis pantalones y gotas
|
| Спермы в салфетках вместо слез
| Esperma en servilletas en lugar de lágrimas
|
| И крови в стихах, я буду считать победы
| Y sangre en verso, contaré las victorias
|
| И фейлы заменю на вид любого письма
| Y remplazaré las fallas con la mirada de cualquier letra
|
| И это самый надежный навык из детства
| Y esta es la habilidad más confiable de la infancia.
|
| Вынесу на сцену свой стол с записями
| Llevaré mi escritorio con discos al escenario.
|
| Первых текстов, воссоздам свою комнату
| Primeros mensajes, recrea mi cuarto
|
| Это я лежу посреди пленок, которые
| Este soy yo tirado en medio de las películas que
|
| Записывал, и жду что ты придешь ко мне
| Escribí, y estoy esperando a que vengas a mí
|
| Мы построим палатку из разных
| Construiremos una carpa de diferentes
|
| Фрагментов реальности, как в «Мечтателях»
| Fragmentos de la realidad, como en The Dreamers
|
| В ней можно переждать концерт
| Puedes esperar el concierto en él.
|
| Переждать жизнь и умереть, не поняв
| Espera la vida y muere sin entender
|
| Что случилось с остальным миром?
| ¿Qué pasó con el resto del mundo?
|
| Настал ли там ледниковый период?
| ¿Ha habido una edad de hielo?
|
| Из всех супергероев я всегда
| De todos los superhéroes, yo siempre
|
| Больше сочувствовал тем, что невидимы
| Más simpatizante de los que son invisibles
|
| И верил, что станешь таким
| Y creí que te convertirías
|
| Если как следует натянуть одеяло на голову
| Si tira correctamente la manta sobre su cabeza
|
| Чтобы не оставалось ни щелочки
| Para que no quede ni un solo click
|
| И идти так в магазин или в школу
| E ir a la tienda o a la escuela
|
| Все, что со мной случилось
| todo lo que me paso
|
| На самом деле происходит с кем-то другим
| en realidad le está pasando a otra persona
|
| Нельзя сказать, что я не сочувствую
| No puedo decir que no simpatizo
|
| Этому парню, но и не желаю ему удачи
| Este tipo, pero no le deseo suerte.
|
| И я подбираю слова, чтобы ему было
| Y elijo las palabras para hacerlo sentir
|
| На что жить, но они всегда неточны
| De qué vivir, pero siempre son inexactos.
|
| Как смех новорожденных
| Como la risa de los recién nacidos
|
| Который на самом деле является плачем
| que en realidad está llorando
|
| В детстве мир был плоским, настольным,
| En la infancia, el mundo era plano, como una mesa,
|
| А теперь раздулся, как прыщ
| Y ahora está hinchado como un grano
|
| И я хочу укрыться и одновременно
| Y quiero esconderme y a la vez
|
| Поддаться его соблазнам
| Cede a sus tentaciones
|
| Где взять уроки самопрезентации?
| ¿Dónde puedo obtener lecciones de autopresentación?
|
| Как сделать себя с нуля, расскажите
| Como hacerte desde cero, dime
|
| Даже чтобы быть авантюристом
| Incluso para ser un aventurero
|
| Надо иметь деловую хватку
| Debe tener visión para los negocios
|
| Скоро настанет пора менять паспорт
| Es hora de cambiar tu pasaporte
|
| И будет уже некомфортно
| y sera incomodo
|
| Работать курьером или официантом
| Trabaja como mensajero o mesero
|
| Влюбляться в звезду с экрана
| Enamórate de una estrella de la pantalla
|
| В шестьдесят лет стесняясь
| A los sesenta, tímido
|
| В темноте обниматься со своим пальто
| En la oscuridad, acurrúcate con tu abrigo.
|
| Воображая себя Марлоном Брандо
| Imaginándose a sí mismo Marlon Brando
|
| Из фильма про последнее танго
| De la película sobre el último tango
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты: | Nuevas canciones y sus letras: |