Traducción de la letra de la canción Jednego serca - Czesław Niemen

Jednego serca (original)

Jednego serca trzeba mi na ziemi
co by przy moim miloscia zadrzalo
a bylbym cichym pomiedzy cichymi
i jednych ust trzeba skad bym wiecznosc
cala pil napoj szczescia ustami mojemi
i oczu twoje skad bym patrzal smialo
widzac sie swietym pomiedzy swietymi
Jednego serca i rak bialych dwoje
co by mi oczy zaslonily moje
bym zasnal slodko marzac o aniele
ktory mnie niesie w objeciach do nieba
jednego serca tak malo mi trzeba
jednak widze, ze zadam za wiele…
Jednego serca tak malo, tak malo.
Jednego serca trzeba mi na ziemi
Jednego serca i rak bialych dwoje
co by mi oczy zaslonily moje
bym zasnal slodko marzac o aniele
Jednego serca tak malo mi trzeba
jednak widze ze zadam za wiele…

(traducción)

Necesito un corazón en la tierra
que pasaria con mi amor
y yo callaría entre los silenciosos
y necesito una boca de donde tendria la eternidad
Bebí mi trago de felicidad con mi boca
y tus ojos desde los que miraría con valentía
viéndome santo entre los santos
Un corazón y el cáncer de los dos blancos
lo que taparía mis ojos
que me dormiria dulce angel soñador
quien me abraza hasta el cielo
Necesito un corazón tan pequeño
sin embargo, veo que voy a pedir demasiado...
Un corazón tan pequeño, tan pequeño.
Necesito un corazón en la tierra
Un corazón y el cáncer de los dos blancos
lo que taparía mis ojos
que me dormiria dulce angel soñador
Necesito un corazón tan poco
sin embargo, veo que voy a pedir demasiado...