Traducción de la letra de la canción Klęcząc przed tobą - Czesław Niemen, Akwarele

Klęcząc przed tobą (original)

To ty, tylko ty wiesz co dzis widze, kiedy,
kiedy zamkne oczy.
Masz, masz jeszcze sile by,
by mnie zauroczyc.
To ty, mozesz ruszyc droga,
ktora ja wybralem.
To ty, tylko ty masz usta, ktorych
tyle lat, tyle lat szukalem.
Dlaczego wiec nie chcesz uwierzyc mi,
a moze to jeszcze za malo,
ze kleczac przed toba wyznaje te slowa
wyznaje, wyznaje.
To ty, tylko ty wiesz czemu kiedys w dluga
w noc plakalem.
Znasz nawet mýlsli
ktorych nigdy, nigdy nie wyznalem
To ty, tylko ty dla ciebie znajde cisze
w srodku burzy.
To ty, tylko ty do ciebie wracam z mojej, z mojej samotnosci
wracam,
Dlaczego wiec nie chcesz uwierzyc mi,
a moze to jeszcze za malo,
ze kleczac przed toba wyznaje te slowa
wyznaje, wyznaje.
To ty, tylko ty na ciebie czeka miejsce gdzie, gdzie nas nikt nie znajdzie,
gdzie ze mna musisz pojsc,
musisz ze mna pojsc i tam pozostac.
To ty, to ty potrafisz mi pomoc gdy jestes blisko
To ty, tylko ty znasz moje mysli,
znasz moje mysli moje wszystkie mysli znasz,
To ty, tylko ty Prosze uwierz mi, ze bardzo cie kocham
i kleczac przed toba wyznaje te slowa
wyznaje, wyznaje.

Klęcząc przed tobą (traducción)

Eres tú, solo tú sabes lo que veo hoy cuando
cuando cierro los ojos.
Tienes, todavía tienes la fuerza para
para encantarme.
Eres tú, puedes seguir el camino
que elegí.
Eres tu, solo tu tienes una boca que
He estado buscando durante tantos años.
Entonces, ¿por qué no quieres creerme?
y tal vez todavía no es suficiente
que arrodillada frente a ti te confiesa estas palabras
confiesa, confiesa.
Eres tú, solo tú sabes por qué te endeudas
Lloré por la noche.
Incluso conoces el pensamiento
a quien nunca, nunca he confesado
Eres tú, solo tú puedes encontrar el silencio
en medio de una tormenta.
Eres tu, solo tu regresando de la mia, de mi soledad
Estoy volviendo
Entonces, ¿por qué no quieres creerme?
y tal vez todavía no es suficiente
que arrodillada frente a ti te confiesa estas palabras
confiesa, confiesa.
Eres tú, solo tú, hay un lugar esperándote donde nadie nos encontrará,
donde tienes que ir conmigo
tienes que venir conmigo y quedarte allí.
Eres tú, eres tú quien puede ayudarme cuando estás cerca
Eres tú, solo tú conoces mis pensamientos.
conoces mis pensamientos conoces todos mis pensamientos
Eres tú, solo tú Por favor créeme que te amo mucho
y de rodillas ante ti confesar estas palabras
confiesa, confiesa.