Traducción de la letra de la canción Czas jak rzeka - Czesław Niemen, Akwarele

Czas jak rzeka (original)

Dzis gdy ciebie mi brak
i gdy stalo sie tak
ze odeszlas juz i nie wrocisz tu.
Musze byc sam.
Ze nie wrocisz juz wiem
czas uplywa jak sen.
Zgubilem twoj slad, i teraz w swiat
pojde juz sam.
Zle mi tak bez ciebie byc
szare sa dni, slonca mi brak
Gdzie jestes, gdzie jestes ty.
Chcialbym cie widziec, widziec tu
moj jedyny snie.
I przez zycie tylko z toba
tylko z toba isc.
Chcialbym cie widziec, widziec tu
moj jedyny snie.
I przez zycie tylko z toba
tylko z toba isc.
Lecz nie wrocisz, juz wiem
czas uplynal jak sen.
Zgubilem twoj slad i teraz w swiat
pojde juz sam.
Zgubilem twoj slad i teraz w swiat
pojde juz sam.

Czas jak rzeka (traducción)

hoy cuando te extraño
y cuando paso asi
que te has ido y no volverás.
tengo que estar solo
se que ya no volverás
el tiempo vuela como un sueño.
He perdido tu pista, y ahora en el mundo
Iré solo.
Me siento mal por estar así sin ti
los días son grises, extraño el sol
Donde estás donde estás.
Me gustaría verte, te veo aquí
mis únicos sueños.
Y al vivir solo contigo
solo ve contigo
Me gustaría verte, te veo aquí
mis únicos sueños.
Y al vivir solo contigo
solo ve contigo
Pero no volverás, lo sé
el tiempo pasó como un sueño.
He perdido tu pista y ahora en el mundo
Iré solo.
He perdido tu pista y ahora en el mundo
Iré solo.