Traducción de la letra de la canción Dobranoc - Czesław Niemen

Dobranoc (original)

Dobranoc!
Już Dziś Więcej nie Będziem Bawili
Niech Anioł Snu Modrymi Skrzydły Cię Otoczy
Dobranoc!
Niech Odpoczną po Łzach Twoje Oczy
Dobranoc!
Niech Cię Serce Pokojem Zasili
Dobranoc!
Z Każdej ze MNĄ Przemówionej Chwili
Niech Dźwięk Zostanie jakiś Cichy i Uroczy
Niech Gra w Twoim Uchu i Gdy Myśl zamroczy
Niech Obraz MÓJ się Sennym Źrenicom Przymili
Dobranoc!
Obróć Jeszcze Raz na MNIE Oczęta
Dobranoc!
Pozwól Lica, Chcesz na Sługi Klasnąć?
Daj pierś MI Ucałować
Dobranoc!
Zapięta
Dobranoc!
Już uciekłaś i Drzwi Chcesz zatrzasnąć
Dobranoc!
Ci przez Klamkę
Niestety!
Zamknięta!
Dobranoc!
Powtarzając:
Nie Dałbym Ci Zasnąć…

Dobranoc (traducción)

¡Buenas noches!
Hoy no me divertiré más
Deja que el Ángel del Sueño con Alas Azules te rodee
¡Buenas noches!
Deja que tus ojos descansen después de las lágrimas.
¡Buenas noches!
Deja que tu corazón de paz te nutra
¡Buenas noches!
Con cada momento hablado conmigo
Deja que el Sonido sea de alguna manera Silencioso y Encantador
Deja que juegue en tu oído y cuando tus pensamientos se queden en blanco
Que MI Foto sea para los Alumnos Dormidos
¡Buenas noches!
Conviérteme en chicas otra vez
¡Buenas noches!
Vamos Lica, ¿quieres un Sirviente para aplaudir?
Dame un beso a tu pecho
¡Buenas noches!
Abrochado
¡Buenas noches!
Ya estás huyendo y la puerta que quieres cerrar de golpe
¡Buenas noches!
Tú a través del mango
¡Desafortunadamente!
¡Cerrado!
¡Buenas noches!
Al repetir:
No dejaría que te duermas...