Traducción de la letra de la canción Sukces - Czesław Niemen, Akwarele

Sukces (original)

Jesteś jak cudowny kwiat
Wśród pachnących łąk
Jesteś prawdziwym, najwierniejszym stróżem
Aniołem, szaleństwem i natchnieniem duszy
Moim pięknym i jedynym sukcesem
Sukces — dla mnie słowo to
Ma tylko jeden sens
Sukces to znaczy zamknąć Ciebie w swych ramionach
Zapomnieć o istnieniu świata
I usłyszeć jak szalone serce drży
Sukces — dla wielu ludzi miarą jest fortuna
A dla mnie
Dla mnie ponad wszystko
Moja miłość, mój sukces
To ty…

Sukces (traducción)

Eres como una flor maravillosa
Entre los prados fragantes
Eres el guardián real y más fiel.
Un ángel, locura e inspiración del alma
Mi hermoso y único éxito
Éxito - para mí la palabra es
Solo tiene un sentido
El éxito es cerrarte en mis brazos
Olvidar la existencia del mundo
Y oír temblar el corazón loco
Éxito - Para muchas personas, la fortuna es la medida
Y para mí
Para mí, sobre todo
Mi amor, mi éxito
Eres tu…