Traducción de la letra de la canción Człowiek jam niewdzięczny - Czesław Niemen

Człowiek jam niewdzięczny (original)

Dzień za dniem
Jak wartki potok czas
Zacieśnia krąg Istnienia mego
Dzień za dniem
Ucieka dalej Dalej Dalej
Mych złudnych pragnień Splot, upada
A wokoło wszechświat
Bezgraniczny, niepojęty
Nieskończony ogród żyzny
Myśli wiecznej arcydzieło
Uszanować chciałbym niebo
Ziemi czoło skłonić
Ale człowiek jam niewdzięczny,że niedoskonały
Nonsensami Karmią się nawzajem
Spraw komicznych omotani, omotani siecią
Wstyd mi za tych co nie mając wstydu
Zapomnieli, że u kresu groby nas zrównają
A wokoło wszechświat
Bezgraniczny, niepojęty
Nieskończony ogród żyzny
Myśli wiecznej arcydzieło
Uszanować chciałbym niebo
Ziemi czoło skłonić
Ale człowiek jam niewdzięczny, że niedoskonały
A wokoło wszechświat
Bezgraniczny, niepojęty
Nieskończony ogród żyzny
Myśli wiecznej arcydzieło
Uszanować chciałbym niebo
Ziemi czoło skłonić
Ale człowiek jam niewdzięczny, że niedoskonały
Uszanować chciałbym niebo
Ziemi czoło skłonić
Ale człowiek jam niewdzięczny, że niedoskonały

Człowiek jam niewdzięczny (traducción)

Día a día
Que rápido es un torrente de tiempo
Aprieta el círculo de mi Existencia
Día a día
Sigue corriendo. Sigue. Siguiente
Mis deseos ilusorios se tejen, se derrumban
Y alrededor del universo
Ilimitado, incomprensible
jardín fértil sin fin
Un pensamiento de una obra maestra eterna
quisiera respetar el cielo
Para inclinar la frente de la tierra
Pero soy un desagradecido que soy imperfecto
Se alimentan de tonterias
Asuntos cómicos enredados, envueltos en una red.
Me avergüenzo de los que no tienen vergüenza
Olvidaron que, al final, las tumbas nos traerán iguales
Y alrededor del universo
Ilimitado, incomprensible
jardín fértil sin fin
Un pensamiento de una obra maestra eterna
quisiera respetar el cielo
Para inclinar la frente de la tierra
Pero soy un desagradecido que soy imperfecto
Y alrededor del universo
Ilimitado, incomprensible
jardín fértil sin fin
Un pensamiento de una obra maestra eterna
quisiera respetar el cielo
Para inclinar la frente de la tierra
Pero soy un desagradecido que soy imperfecto
quisiera respetar el cielo
Para inclinar la frente de la tierra
Pero soy un desagradecido que soy imperfecto