Traducción de la letra de la canción Pod Papugami - Czesław Niemen, Akwarele

Pod Papugami (original)

Pod papugami jest szeroko niklowany bar
Nad szklaneczkami chorągiewką żółtą świeci skwar
Tu przed dziewczętami kolorowa słodycz stoi w szkle
Wraz z papużkami chcą szczebiotać i kołysać się
Na powietrznych swych huśtawkach
Na parkietach i na mostach
Według kolorów włosów, sukien
I według wzrostu
Pod papugami wisi lustro, w którym każdy ma
Most z lampionami, promenadę do białego dnia
Pod papugami nawet wtedy, gdy muzyki brak
Pod papugami w kolorowe muszle gwiżdże wiatr
W kolorowe muszle gwiżdże wiatr
W kolorowe muszle gwiżdże wiatr!

Pod Papugami (traducción)

Hay una barra ancha niquelada debajo de los loros.
El calor brilla sobre los vasos con bandera amarilla
Aquí, frente a las chicas, la dulzura colorida se encuentra en el vaso.
Junto con los periquitos, quieren parlotear y balancearse.
En sus columpios de aire
En pistas de baile y puentes
Según los colores del cabello, vestidos
y por altura
Un espejo cuelga debajo de los loros en el que todos tienen
Un puente con faroles, un paseo hasta el amanecer
Bajo los loros, incluso cuando no hay música
El viento silba en conchas de colores bajo los loros
El viento silba a través de las conchas de colores.
¡El viento silba a través de las conchas de colores!