Traducción de la letra de la canción Stoję w oknie - Czesław Niemen, Akwarele

Stoję w oknie (original)

Stoje w oknie, dlugo w noc
cala noc tak samo jak ty.
Ale ksiezyc powiedzial mi,
ze nie dla nas lsni.
Bije zegar cichy dzwon
slysze go tak samo jak ty.
I tak samo dwie duze lzy
w oczach mam jak ty.
Ach kto to ma wiedziec
jest ta noc, jest ten dzien
moj dzien, moj dzien, twoja noc.
dobre sny, dobre dni
Stoje w oknie dlugo w noc.
cala noc tak samo jak ty.
I tak samo dwie duze lzy
w oczach mam jak ty.

Stoję w oknie (traducción)

Me paro en la ventana, hasta bien entrada la noche
toda la noche como tú.
Pero la luna me dijo
que no brilla para nosotros.
Una campana silenciosa toca el reloj
Puedo oírlo igual que tú.
Y así son dos grandes lágrimas
en mis ojos como tú.
Ah, quién va a saber eso
es esa noche, es ese dia
mi dia, mi dia, tu noche
buenos sueños buenos dias
Me paro en la ventana hasta bien entrada la noche.
toda la noche como tú.
Y así son dos grandes lágrimas
en mis ojos como tú.