Traducción de la letra de la canción Quand vient le soir, on se retrouve - Frédéric François

Quand vient le soir, on se retrouve (original)

Quand viens le soir on se retrouve
Après avoir compter les heures
C’est comme un ciel qui se découvre
Et je te sert contre mon c ur
Quand viens le soir Dieu que je t’aime
Je me retrouve seul avec toi
Tu ferme la porte et tu m’entraîne
Vers tout ce qui peux faire ma joie
Tu es si belle, belle comme un rêve
Que mon bonheur est sans pareil
Tu es si belle, belle comme un rêve
Et je veux t’offrir le soleil
Quand viens le soir on se retrouve
Je te connais bien et pourtant
A chaque fois mes yeux découvre
Un monde toujours différent
Tu es si belle, belle comme un rêve
Que mon bonheur est sans pareil
Tu es si belle, belle comme un rêve
Et je veux t’offrir le soleil
Quand viens le soir Dieu que je t’aime
Ta voix est si douce dans le noir
Comme un enfant mes yeux se ferme
Car tu est ma plus belle histoire

(traducción)

Cuando llega la noche nos encontramos
Después de contar las horas
Es como un cielo descubriendo
Y te sirvo contra mi corazón
Cuando llega la tarde Dios te amo
me encuentro solo contigo
Cierras la puerta y me llevas lejos
A lo que pueda hacerme feliz
Eres tan hermosa, hermosa como un sueño
Que mi felicidad no tiene igual
Eres tan hermosa, hermosa como un sueño
Y quiero darte el sol
Cuando llega la noche nos encontramos
Te conozco bien y sin embargo
Cada vez que mis ojos descubren
Un mundo siempre diferente
Eres tan hermosa, hermosa como un sueño
Que mi felicidad no tiene igual
Eres tan hermosa, hermosa como un sueño
Y quiero darte el sol
Cuando llega la tarde Dios te amo
Tu voz es tan dulce en la oscuridad
Como un niño mis ojos se cierran
Porque eres mi mejor historia