Traducción de la letra de la canción Le manque d'amour - Frédéric François

Le manque d'amour (original)

C’est toi qui coule dans mes veines
Sans toi j’arrête d’exister
T’es mon soleil, mon océan, mon oxygène
La femme qui m’a tellement manqué
Le ciel écoute ceux qui s’aiment
Et moi j’ai tant prié
Je n’ai rien qu’un amour
Et cet amour c’est toi
Je ne laisserai personne me priver
De tes yeux, de ton corps sur moi
Je n’ai rien qu’un amour
Et je me suis juré
D'être l’ange et le démon de tes nuits
Le mendiant et le roi de ta vie
J’ai mis mes forces et mes rêves
Dans cette histoire avec toi
J’ai reconstruit ton coeur cassé avec mes lèvres
J’ai mis des fleurs entre tes bras
L’amour qu’on blesse se relève
Je veux mourir de toi
Je n’ai rien qu’un amour
Et c’est amour c’est toi
Je ne laisserai personne me priver
De tes yeux, de ton corps sur moi
Je n’ai rien qu’un amour
Et je me suis juré
D'être l’ange et le démon de tes nuits
Le mendiant et le roi de ta vie
Je ne laisserai personne me priver
De tes yeux, de ton corps sur moi
Je n’ai rien qu’un amour
Et je me suis juré
D'être l’ange et le démon de tes nuits
Le mendiant et le roi de ta vie
Le monde tourne, le jour se lève
Et moi je veille sur toi

(traducción)

eres tu quien corre por mis venas
sin ti dejo de existir
Eres mi sol, mi océano, mi oxígeno
La mujer que tanto extrañé
El cielo escucha a los que se aman
Y oré tanto
no tengo nada mas que un amor
y ese amor eres tu
No dejaré que nadie me prive
De tus ojos, de tu cuerpo sobre mi
no tengo nada mas que un amor
Y me juré a mí mismo
Ser el ángel y el demonio de tus noches
El mendigo y el rey de tu vida
Pongo mis fortalezas y mis sueños
En esta historia contigo
Reconstruí tu corazón roto con mis labios
pongo flores entre tus brazos
El amor que lastimamos surge de nuevo
quiero morir por ti
no tengo nada mas que un amor
Y es amor, eres tú
No dejaré que nadie me prive
De tus ojos, de tu cuerpo sobre mi
no tengo nada mas que un amor
Y me juré a mí mismo
Ser el ángel y el demonio de tus noches
El mendigo y el rey de tu vida
No dejaré que nadie me prive
De tus ojos, de tu cuerpo sobre mi
no tengo nada mas que un amor
Y me juré a mí mismo
Ser el ángel y el demonio de tus noches
El mendigo y el rey de tu vida
El mundo está girando, el día está amaneciendo
Y te cuido