Traducción de la letra de la canción Jalousie - Frédéric François

Jalousie (original)

Elle est la depuis la nuit des temps
Sentiments universels
Elle est connue de tous les amants
Elle se déchaîne
Que l’on aime
Jalousie, Jalousie
L’amour ne se partage pas
Jalousie, c’est ainsi
Et c’est bien malgré moi
Que tous les volcans du monde explosent dans mon coeur
Lorsqu’un regard te frôle lorsque une main t’effleure
Je sens le tonner qui gronde dans mon sang dans ma voie
Si le désire d’un autre de t'éloigner de moi
Oh Oh Oh fou de jalousie
Oh Oh Oh fou de toi aussi
On peut toujours dire ça m’est égale
Et jouer les faux semblant
Toi tu sais tu es ma seule étoile
Je te suivrais les yeux fermés
Jalousie, Jalousie
L’amour ne se partage pas
Jalousie, c’est ainsi
Et c’est bien malgré moi
Que tous les volcans du monde explosent dans mon coeur
Lorsqu’un regard te frôle lorsque une main t’effleure
Je sens le tonner qui gronde dans mon sang dans ma voie
Si le désire d’un autre de t'éloigner de moi
Oh Oh Oh fou de jalousie
Oh Oh Oh fou de toi aussi
J’ai tellement peur de te perdre toi qui est tout pour moi même dans les yeux
d’un autre je veux que tu me vois
Je sens le tonner qui gronde dans mon sang dans ma voie
Si le désire d’un autre de t'éloigner de moi
Oh Oh Oh fou de jalousie
Oh Oh Oh fou de toi aussi
Oh Oh Oh fou de jalousie
Fou de jalousie
Fou de jalousie

Jalousie (traducción)

Ella ha estado allí desde el principio de los tiempos.
sentimientos universales
Ella es conocida por todos los amantes.
ella se vuelve loca
que nos gusta
Celos, celos
el amor no se comparte
Los celos, así es
Y es bueno a pesar de mí
Que todos los volcanes del mundo exploten en mi corazón
Cuando una mirada te roza cuando una mano te roza
Siento el trueno retumbando en mi sangre en mi carril
Si otro desea alejarte de mi
Oh Oh Oh loco de celos
Oh, oh, oh, loco por ti también
Siempre podemos decir que no me importa
Y jugar a la pretensión
Sabes que eres mi única estrella
Te seguiré con los ojos cerrados
Celos, celos
el amor no se comparte
Los celos, así es
Y es bueno a pesar de mí
Que todos los volcanes del mundo exploten en mi corazón
Cuando una mirada te roza cuando una mano te roza
Siento el trueno retumbando en mi sangre en mi carril
Si otro desea alejarte de mi
Oh Oh Oh loco de celos
Oh, oh, oh, loco por ti también
Tengo tanto miedo de perderte, que eres todo para mí, incluso en los ojos.
de otro quiero que me veas
Siento el trueno retumbando en mi sangre en mi carril
Si otro desea alejarte de mi
Oh Oh Oh loco de celos
Oh, oh, oh, loco por ti también
Oh Oh Oh loco de celos
loco de celos
loco de celos