Traducción de la letra de la canción L'hidalgo de Broadway - Frédéric François

L'hidalgo de Broadway (original)

Il portait des vestes a carreaux
Un peu rétro
Et jouait les chanteurs de charme
Il voulait chanter Ti amo
Dans un micro
Pour séduire le c ur des femmes
Il rêvait de Valentino, de Caruzzo
En espérant en secret
Qu’un jour la gloire et les bravo
Viendrait le chercher
Un jour
Ce sera mon tour
Je deviendrais
L’hidalgo de Broadway
Mon nom sur les néons
Pourra briller
L’hidalgo de Broadway
Les femmes vendront leurs âmes
Pour approcher
L’hidalgo de Broadway
Et stars parmi les stars
Je signerais
L’hidalgo de Broadway
Il était toujours habillé et gominé
Comme les stars de cinéma
Il portait tout contre son c ur
Porte-bonheur
Une photo de la Mama
Il avait mis dans sa guitare
Tous ses espoirs
Et toute ses ambitions
Répétant a qui voulait croire
La même chanson
Un jour
Ce sera mon tour
Je deviendrais
L’hidalgo de Broadway
Mon nom sur les néons
Pourra briller
L’hidalgo de Broadway
Hélas le temps qui passe
À oublier
L’hidalgo de Broadway
Et l’heure de sa splendeur
N’a pas sonner
L’hidalgo de Broadway
Mais un jour le grand amour
Lui a donner
Le plus grand des succès
Depuis brille dans ses nuits
La symphonie
Des lumières de Broadway
La gloire
Il peut y croire
C’est tous les soirs
Quand ils sont enlacés
Il a entre ses bras
Trouver sa voie
L’hidalgo de Broadway
De Broadway

L'hidalgo de Broadway (traducción)

Llevaba chaquetas a cuadros.
un poco retro
Y tocó los cantantes
Quería cantar Ti amo
en un micrófono
Para seducir los corazones de las mujeres
Soñó con Valentino, con Caruzzo
esperando en secreto
Que un día la gloria y los bravos
Vendría a buscarlo
Un día
sera mi turno
me convertiría
Broadway Hidalgo
mi nombre en luces de neón
puede brillar
Broadway Hidalgo
Las mujeres venderán sus almas
Acercarse
Broadway Hidalgo
Y estrellas entre estrellas
yo firmaría
Broadway Hidalgo
Siempre estaba vestido y peinado hacia atrás.
como estrellas de cine
Llevaba todo en contra de su corazón.
Amuleto
una foto de la mama
Él había puesto en su guitarra
todas sus esperanzas
Y todas sus ambiciones
Repitiendo a quien creería
la misma cancion
Un día
sera mi turno
me convertiría
Broadway Hidalgo
mi nombre en luces de neón
puede brillar
Broadway Hidalgo
Ay el tiempo que pasa
Olvidar
Broadway Hidalgo
Y la hora de su esplendor
no sonó
Broadway Hidalgo
Pero un día el gran amor
le dio
mayor golpe
Como brilla en sus noches
la sinfonía
luces de Broadway
La gloria
el puede creerlo
es cada noche
Cuando están entrelazados
tiene en sus brazos
Para encontrar el camino
Broadway Hidalgo
de Broadway