Traducción de la letra de la canción Joue pour elle - Frédéric François

Joue pour elle (original)

La dans l’ombre
Elle s’est assise
Seule au monde
Presque invisible
Sans comprendre
Son coeur s’obstine
A défendre
Ce rêve qui l’assassine
Dans l’attente
A chaque seconde
D’un mot tendre
Ses yeux s’inondent
Fait la rire
Ou fait la chanter
Qu’elle s’enivre
D’un peu d'éternité
Joue pour elle
Toi qui de tes notes bleu
Nous emporte au vent heureux
Qu’elle soit belle
Dans sa vie et dans ses yeux
Aimer l’envie aimée le feu
C’est étrange
Ce besoin d’aimer
Qui s’arrange
Pour tout emporter
Et nos rêves
Et notre passer
Qui s’achève
Avant d’avoir été
Joue pour elle
Toi qui de tes notes bleu
Nous emporte au vent heureux
Qu’elle soit belle
Dans sa vie et dans ses yeux
Aimer l’envie aimée le feu
A sa table
Fait dont revivre
L’improbable
Et l’impossible
Toi qui chante
Fait ça pour elle
Fait descendre
Les étoiles du ciel
Les étoiles du ciel
Joue pour elle
Qu’elle soit belle
Joue pour elle
Qu’elle soit belle

Joue pour elle (traducción)

El en las sombras
Ella se sentó
Solo en el mundo
casi invisible
sin entender
Su corazón persiste
defender
Este sueño que lo mata
En la espera
Cada segundo
Con una palabra tierna
sus ojos se inundan
Reír
O hazlo cantar
Deja que se emborrache
Un poco de eternidad
jugar para ella
tu quien de tus notas azules
Llévanos al viento feliz
Que ella sea hermosa
En su vida y en sus ojos
Amando la envidia amaba el fuego
Es raro
Esta necesidad de amar
quien organiza
Para quitarlo todo
y nuestros sueños
y nuestro pase
que termina
antes de haber sido
jugar para ella
tu quien de tus notas azules
Llévanos al viento feliz
Que ella sea hermosa
En su vida y en sus ojos
Amando la envidia amaba el fuego
en su mesa
Hecho del que revivir
lo improbable
y lo imposible
tu que cantas
haz esto por ella
Reducir
Las estrellas en el cielo
Las estrellas en el cielo
jugar para ella
Que ella sea hermosa
jugar para ella
Que ella sea hermosa