Traducción de la letra de la canción Impressionante - Frédéric François

Impressionante (original)

Puisqu’on dit de toi
Qu’on ne peut te résister
Viens me le prouver
Impressioname
Puisque dans tes bras
On ne peut pas s'évader
Viens m’emprisonner
Impressioname
Apprends moi tes jeux
Comme un élève studieux
Je vais m’appliquer
Impressioname
Au feu de tes hanches
Magie noire de nos nuits blanches
Viens m’ensorceler
Impressioname
Au bord de tes larmes
Le plus court des rêves
Peut durer l'éternité
Dame
Damelo
Dame
Dame este amor (bis)
Le désirme fait tourner la tête
Tout ton corps ne danse que pour moi
Et je sens que même sans te connaître
Je suis déjà en manque de toi
Puisque dans tes draps
Tous les hommes se sont damnés
Viens m’apprivoiser
Impressioname
J’aime les défis
Je renonce au paradis
Pour ta peau dorée
Impressioname
Au bord de tes lèvres
Le plus beau des rêves
A des parfums de péché
Dame
Damelo
Dame
Dame este amor (bis)
Le désir me fait tourner la tête
Tout mon coeur est déjà fou de toi
Je sens qu’avec toi je vais connaître
Un amour que je n’oublierai pas…

Impressionante (traducción)

Ya que dicen de ti
Que no puedes ser resistido
Ven a demostrarmelo
Nombre de la impresión
porque en tus brazos
no podemos escapar
ven a encarcelarme
Nombre de la impresión
enséñame tus juegos
Como un estudiante estudioso
voy a aplicar
Nombre de la impresión
En el fuego de tus caderas
Magia negra de nuestras noches de insomnio
Ven a hechizarme
Nombre de la impresión
Al borde de tus lágrimas
El más corto de los sueños
Puede durar para siempre
Señora
Damelo
Señora
Dame este amor (dos veces)
El deseo hace que mi cabeza dé vueltas
Todo tu cuerpo solo baila para mi
Y siento que aun sin conocerte
ya te extraño
ya que en tus sabanas
Todos los hombres están condenados
ven a domesticarme
Nombre de la impresión
Me gustan los retos
renuncio al paraiso
Por tu piel dorada
Nombre de la impresión
En el borde de tus labios
El más hermoso de los sueños.
Tiene olores de pecado
Señora
Damelo
Señora
Dame este amor (dos veces)
El deseo hace que mi cabeza dé vueltas
Todo mi corazón ya está loco por ti
siento que contigo sabre
Un amor que no olvidaré...