Traducción de la letra de la canción En quelques mots - Frédéric François

En quelques mots (original)

On a beau dire
On a beau faire
Le temps passe comme un éclair
On peut s’aimer et se quitter
On a peu de temps sur terre
On peut mentir, on peut trahir
Tout un jour est inutile
On peut tromper ou se tromper
C’est si facile
On peut rêver d'éternité
Tout reprend un jour sa place
On veut courir et réussir
Pour un jour laisser sa trace
On peut compter toutes les années
Sans avoir aucun remords
C’est le destin celle qui retient
Notre sort
Alors ensembles essayons
Malgré le feu des passions
De faire parler nos cœurs
Banissons les jours de peine
Rangeons les armes de la haine
Et devenons meilleurs
Quand je te vois me sourire
Je sais que nos souvenirs
Ontfait notre bonheur
Car tout au bout du chemin
On se tiendra par la main
Par amour, pour toujours
En quelque mots
Pas un de trop
Je voulais te dire tout ça
Ces quelques mots
A fleur de peau
Pour te dire je n’aime que toi
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Alors ensembles essayons
Malgré le feu des passions
De faire parler nos cœurs
Banissons les jours de peine
Rangeons les armes de la haine
Et devenons meilleurs
Quand je te vois me sourire
Je sais que nos souvenirs
Ont fait notre bonheur
Car tout au bout du chemin
On se tiendra par la main
Par amour, pour toujours
En quelque mots
Pas un de trop
Je voulais te dire tout ça
Ces quelques mots
A fleur de peau
Pour te dire je n’aime que toi
Je voulais te dire tout ça
Pour te dire je n’aime que toi

(traducción)

Podemos decir
No importa qué
El tiempo vuela
Podemos amarnos y dejarnos
Tenemos poco tiempo en la tierra
Podemos mentir, podemos traicionar
Un día entero es inútil
Puedes estar equivocado o equivocado
Es tan fácil
Podemos soñar con la eternidad
Todo un día volverá a su lugar
Queremos correr y triunfar
Por un día dejar su marca
Podemos contar todos los años
Sin tener ningún remordimiento
Es el destino el que sostiene
nuestro destino
Así que juntos intentemos
A pesar del fuego de las pasiones
Para hablar nuestros corazones
Desterremos los días de tristeza
Deshazte de las armas del odio
Y mejoremos
Cuando te veo sonreirme
Conozco nuestros recuerdos
nos hizo felices
Porque en el camino
nos tomaremos de la mano
Por amor, para siempre
En una palabra
No demasiados
queria decirte todo esto
estas pocas palabras
A flor de piel
Para decirte que solo te amo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Así que juntos intentemos
A pesar del fuego de las pasiones
Para hablar nuestros corazones
Desterremos los días de tristeza
Deshazte de las armas del odio
Y mejoremos
Cuando te veo sonreirme
Conozco nuestros recuerdos
nos hizo felices
Porque en el camino
nos tomaremos de la mano
Por amor, para siempre
En una palabra
No demasiados
queria decirte todo esto
estas pocas palabras
A flor de piel
Para decirte que solo te amo
queria decirte todo esto
Para decirte que solo te amo