Traducción de la letra de la canción L'amour c'est la musique - Frédéric François

L'amour c'est la musique (original)

Dans ma solitude
Amoureux malheureux
Si près de ton coeur
Mais si loin de tes yeux
Je cherchais comment te dire encore je t’aime
Sur un piano qui pleure
Je t’ai fait cette chanson
Qui n’appartient qu'à toi
Qui portera ton nom
Même au bout du monde elle te suivra quand même
L’amour c’est la musique
Qui fait battre nos coeurs
L’amour est si magique
Qu’il efface nos pleurs
L’amour c’est toi et moi
Moi et toi pour toujours
L’amour c’est la musique
L’amour c’est un refrain
Qui fait chanter nos vies
L’amour c’est un chagrin
Qu l’on casse qu’on oublie
L’amour nous fait rêver
Nous fait faire des folies
Et tu es ma musique
Un papillon de nuit
S’est posé sur ma main
Comme un signe de bonheur
Un amour qui revient
J’ai senti soudain
Battre ton coeur près du mien
Et puis dans les étoiles
J’ai vu nos initiales
Comme un feu d’artifice
Au milieu d’un grand bal
Mille musiciens jouaient
Pour toi ce refrain
L’amour c’est le bonheur
Qui nous prend par la main
Au top de mon coeur
Tu es numéro un
L’amour c’est toi et moi
Amoureux pour toujours
Et tu es ma musique

(traducción)

en mi soledad
amantes infelices
Tan cerca de tu corazón
Pero tan lejos de tus ojos
buscaba como volver a decirte te amo
En un piano llorando
yo te hice esta cancion
que solo te pertenece a ti
quien llevara tu nombre
Incluso en el fin del mundo ella te seguirá
el amor es musica
quien hace latir nuestros corazones
el amor es tan magico
El borra nuestras lagrimas
El amor es tu y yo
Yo y tu para siempre
el amor es musica
El amor es un coro
Quien hace que nuestras vidas canten
El amor es angustia
Que rompamos que olvidemos
El amor nos hace soñar
nos hace derrochar
y tu eres mi musica
Una polilla
Aterrizó en mi mano
Como signo de felicidad
Un amor que vuelve
de repente sentí
Golpea tu corazón cerca del mío
Y luego en las estrellas
vi nuestras iniciales
como fuegos artificiales
En medio de una gran bola
Mil músicos tocaban
Para ti este coro
Amor es felicidad
Quien nos toma de la mano
Encima de mi corazón
eres el número uno
El amor es tu y yo
por siempre enamorado
y tu eres mi musica