Traducción de la letra de la canción Cet amour-là - Frédéric François

Cet amour-là (original)

Cet amour-là
Rien ni personne ne pourra plus nous le voler
C’est un secret, une symphonie inachevée
Cet amour-là
Dans mes pensées surgit encore comme un éclair
Ce mal de toi dont je ne veux plus me défaire
Cet amour-là il était grand
Puisqu’on s’aimait comme des enfants
Même si chaque nuit
Dans d’autres bras toi tu t’endors
Même si tu m’oublies
Parce qu’un autre a pris ton corps
Même si les années
Nous ont un peu séparés
Si tu le voulais
On pourrais tout recommencer
Cet amour-là
C’est une passion qui sur ma peau reste gravée
Dans cette ville où je ne suis plus retourné
Cet amour-là nous réunit
A chaque pas de notre vie
Cet amour-là
Ailleurs qu’ici on le retrouvera peut-être
C’est un passé qui ne demande qu’a renaître
Cet amour-là il sers grand
Puisqu’on s’aimera plus fort qu’avant
REFRAIN 2 FOIS

Cet amour-là (traducción)

Ese amor
Ya nada ni nadie nos lo puede robar
Es un secreto, una sinfonía inconclusa
Ese amor
En mis pensamientos todavía surge como un rayo
Esta maldad tuya de la que ya no me quiero deshacer
Este amor fue grande
Desde que nos amamos como niños
Aunque cada noche
En otros brazos te duermes
Incluso si me olvidas
Porque otro se llevó tu cuerpo
A pesar de que los años
Nos separó un poco
Si querías
Podríamos empezar todo de nuevo
Ese amor
Es una pasión que está grabada en mi piel
En este pueblo donde nunca volví
Este amor nos une
Con cada paso de nuestra vida
Ese amor
En otro lugar que aquí podemos encontrarlo
Es un pasado esperando a renacer
Este amor sirve de grande
Ya que nos amaremos más fuerte que antes
CORO 2 VECES