Traducción de la letra de la canción Changer le monde - Frédéric François

Changer le monde (original)

On atteint des sommets
Dans les journaux du soir
On éteint la télé
Pour pas voir la bagarre
On s dit tiens cette année
Y a pas beaucoup d espoir
On se retient de pleurer
Et c est partit pour la gloire
S qu on voudrait après tout
C est pas très compliquer:
Des projets fait pour nous
Et le temps d en parler
Moins de haine, de discours
Des mots qui sonnent vrais
A Paris sur l amour
Parce qu en vérité
Changer le monde
Donner la vie
A la seconde
On vous dit oui
On n a pas honte
D aimer la vie
Et pour les bombes
On vous dit non-
Merci …
Puisque rien n est perdu
Mais que tout reste à faire
Où chacun s évertue
À chercher la lumière
Puisqu on est des millions
Pour un seul et même rêve
Y a de vrais solutions
Dans ces voix qui s élèvent
On a bien tous en nous
Ce besoin d idéal
Des moyens après tout
D aller sur les étoiles
Notre c ur comme atout
Pour soulever des montagnes
Et pour leur rendez-vous
Pour le bouquet final
Changer le monde
Donner la vie
A la seconde
On vous dit oui
On n a pas honte
D aimer la vie
Et pour les bombes
On vous dit non-
Merci !

Changer le monde (traducción)

Llegamos a las alturas
En los periódicos de la tarde
apagamos la tele
Para no ver la pelea
Decimos hola este año
no hay mucha esperanza
Retenemos el grito
Y está en la gloria
Lo que queremos después de todo
No es muy complicado:
Proyectos hechos para nosotros
Y es hora de hablar de eso.
Menos odio, habla
palabras que suenan verdaderas
En París sobre el amor
porque en verdad
Cambiar el mundo
para dar vida
en el segundo
te decimos que si
no nos avergonzamos
amar la vida
Y por las bombas
Te dicen que no -
Gracias …
Ya que nada se pierde
Pero todo queda por hacer
donde todos se esfuerzan
buscando la luz
Ya que somos millones
Por un mismo sueño
Hay soluciones reales
En estas voces crecientes
Lo tenemos todo en nosotros
Esta necesidad de ideal
Significa después de todo
para ir a las estrellas
Nuestro corazón como un activo
Para mover montañas
Y para su fecha
Para el ramo final
Cambiar el mundo
para dar vida
en el segundo
te decimos que si
no nos avergonzamos
amar la vida
Y por las bombas
Te dicen que no -
Gracias !