Traducción de la letra de la canción Troubleman Unlimited - Titus Andronicus

Troubleman Unlimited (original)

You tryna rob me but I ain’t got nothing, man
How you gon' rob me?
There’s nothing to take
You better back up off me or I’ll give you something, man
I’ll give you a piece of the thing that I make
And that’s trouble, man
Summertime judge came to bust my bubble, now I got trouble
If the summer should fall, I would fall right along with it into the puddle
With nothing for company but leaves as I bawl
Out for someone to function as some kind of buffer
Between me and my ugly side, it’s too close to call
Out for anyone but the one love out the hundred
Who could love me for what I am under it all
You see, I used to be my father’s son
Now I’m howling at the moon
I ain’t really trying to bother no one, but I might be soon
And I’ll be smelling like an elephant when I come in the room
Because they used to call me «Daddy's Boy»
But now that’s «Trouble» to you
And my trouble, man, is that I’m too damn stubborn
Like plates in the cupboard, I am stuck in my ways
But a couple of days of vacation would make a significant difference
I’m listening to radio stations from eight states away
In the vacant sub-basement on Main Street
The tasers will spray in my face
And I’ll say «It's a great way to meet people»
Treat 'em like sheep and a sweater they’ll make
You see, I used to be the problem child
I’m only my own problem now
Now I find that I’m the same old wise guy they rightly threw out
That’s why I find it hard to smile sometimes when I’m in the crowd
Because I used to be the problem child
I used to be the problem child but now I am the Troubleman
I am Troubleman
Nothing but Troubleman
Nothing but Troubleman
I’m nothing but Troubleman
Nothing but Troubleman
Nothing but Troubleman
Nothing but Troubleman
And I am looking for trouble, man
I am looking for trouble, man
I am looking for trouble, man
I am looking for trouble
Looking for trouble, man
Looking for trouble, man
Looking for trouble, man

(traducción)

Intentas robarme, pero no tengo nada, hombre
¿Cómo vas a robarme?
No hay nada que tomar
Será mejor que te alejes de mí o te daré algo, hombre
Te daré un pedazo de lo que hago
Y eso es un problema, hombre
El juez de verano vino a reventar mi burbuja, ahora tengo problemas
Si el verano llegara a caer, yo caería junto con él en el charco
Sin nada por compañía más que hojas mientras grito
Buscando que alguien funcione como una especie de amortiguador
Entre mi lado feo y yo, está demasiado cerca para llamar
Fuera para cualquiera menos para el que ama a los cien
Quién podría amarme por lo que soy debajo de todo
Verás, yo solía ser el hijo de mi padre
Ahora estoy aullando a la luna
Realmente no estoy tratando de molestar a nadie, pero podría ser pronto
Y estaré oliendo como un elefante cuando entre en la habitación
Porque me decían «niño de papá»
Pero ahora eso es un "problema" para ti
Y mi problema, hombre, es que soy demasiado terco
Como platos en el armario, estoy atrapado en mis caminos
Pero un par de días de vacaciones harían una diferencia significativa
Estoy escuchando emisoras de radio de ocho estados de distancia
En el subsótano vacío en Main Street
Los tasers se rociarán en mi cara
Y diré «Es una gran manera de conocer gente»
Trátalos como ovejas y un suéter que harán
Verás, yo solía ser el niño problemático
Solo soy mi propio problema ahora
Ahora descubro que soy el mismo viejo sabio que correctamente echaron
Es por eso que a veces me resulta difícil sonreír cuando estoy entre la multitud.
Porque yo solía ser el niño problemático
Solía ​​ser el niño problemático pero ahora soy el problemático
yo soy problemático
Nada más que problemático
Nada más que problemático
No soy más que problemático
Nada más que problemático
Nada más que problemático
Nada más que problemático
Y estoy buscando problemas, hombre
Estoy buscando problemas, hombre
Estoy buscando problemas, hombre
estoy buscando problemas
Buscando problemas, hombre
Buscando problemas, hombre
Buscando problemas, hombre