
Fecha de emisión: 08.03.2010
Idioma de la canción: inglés
No Future Part Three: Escape From No Future(original) |
Everything makes me nervous |
And nothing feels good for no reason |
Waking up, it’s rarely worth it |
The same dark dread every morning |
Senior year here in Mahwah |
A new world just around the corner |
Leave me behind, let me stagnate |
In a fortress of solitude |
Smoking’s been okay so far |
But I need something that works faster |
So all I want for Christmas is no feelings |
No feelings now and never again! |
There is a faceplate all brown and red that stretches across my mouth |
It’s worn for protection, nobody gets in and nobody gets out |
I used to look myself in the mirror at the end of every day |
But I took the one thing that made me beautiful and threw it away |
I was a river, I was a tall tree, I was a volcano |
But now I’m asleep on top of a mountain, I’ve been covered in snow |
Yes, I have surrendered what made me human and all that I thought was true |
So now there’s a robot that lives in my brain and he tells me what to do |
And I can do nothing without his permission or (which) wasn’t part of the plan |
So now in a Rock Ridge pharmacy I will be waiting for my man |
But there is another, down in a dungeon, who never gave up the fight |
And he’ll be forever screaming, sometimes I hear him say, on a quiet night, |
he says: |
«You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser, man! |
«You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser |
You will always be a loser, now… |
And that’s okay!» |
(traducción) |
Todo me pone nervioso |
Y nada se siente bien sin razón |
Despertar, rara vez vale la pena |
El mismo pavor oscuro cada mañana |
Último año aquí en Mahwah |
Un nuevo mundo a la vuelta de la esquina |
Déjame atrás, déjame estancarme |
En una fortaleza de soledad |
Fumar ha estado bien hasta ahora |
Pero necesito algo que funcione más rápido |
Así que todo lo que quiero para Navidad es que no haya sentimientos |
¡Sin sentimientos ahora y nunca más! |
Hay una placa frontal toda marrón y roja que se extiende sobre mi boca |
Se usa como protección, nadie entra y nadie sale. |
Solía mirarme en el espejo al final de cada día |
Pero tomé la única cosa que me hacía hermosa y la tiré |
yo era un rio, yo era un arbol alto, yo era un volcan |
Pero ahora estoy dormido en la cima de una montaña, he estado cubierto de nieve |
Sí, he entregado lo que me hacía humano y todo lo que pensaba que era verdad. |
Así que ahora hay un robot que vive en mi cerebro y me dice qué hacer |
Y no puedo hacer nada sin su permiso o (que) no era parte del plan |
Así que ahora en una farmacia de Rock Ridge estaré esperando a mi hombre |
Pero hay otro, en un calabozo, que nunca abandonó la lucha. |
Y siempre estará gritando, a veces lo escucho decir, en una noche tranquila, |
él dice: |
«Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
¡Siempre serás un perdedor, hombre! |
«Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor |
Siempre serás un perdedor, ahora... |
¡Y eso está bien!» |
Nombre | Año |
---|---|
Titus Andronicus | 2008 |
My Body and Me | 2019 |
To Old Friends and New | 2009 |
Titus Andronicus Forever | 2010 |
Just Like Ringing a Bell | 2019 |
A More Perfect Union | 2010 |
Troubleman Unlimited | 2019 |
A Pot In Which To Piss | 2010 |
(I Blame) Society | 2019 |
Theme From "Cheers" | 2010 |
My Time Outside the Womb | 2009 |
Four Score And Seven | 2010 |
Fatal Flaw | 2018 |
The Battle Of Hampton Roads | 2010 |
...And Ever | 2010 |
The Lion Inside | 2019 |
Theme from ''Cheers'' | 2021 |
Tumult Around the World | 2019 |
On the Street | 2019 |
Within the Gravitron | 2019 |