Traducción de la letra de la canción Four Score And Seven - Titus Andronicus

Four Score And Seven (original)

This is a war we can’t win
After ten thousand years, it’s still us against them
And my heroes have always died at the end
So who’s going to account for these sins?
And I don’t know who here is my friend
I’m certain that I’ve seen uglier men
But Christ, fuck me if I can remember when
Will I never be lonely again?
Olden times are returning once more
As six dark-winged devils line up at my door
Each one is more evil than that which came before
Seven angels find me spread across the floor
You’d like everyone to believe you’re a star
And I’ll admit that it’s worked out pretty well so far
But when they see the kind of person that you really are
Then you won’t be laughing so hard
No, you won’t be laughing so hard
No, you won’t be laughing, you won’t be laughing
No, you won’t be laughing, you won’t be laughing
No, you won’t be laughing, you won’t be laughing
No, you won’t be laughing so hard
I’m depraved and disgusting, I spew like a fountain
Been debased, defaced, disgraced and destroyed
«Most of all disappointed,"I say atop this mountain
As I urinate into the void
Fuck, I’m frustrated, freaking out something fierce
Would you help me?
I’m hungry, I suffer and I starve
And I struggle and I stammer 'til I’m up to my ears
In miserable «e-un"e art
About how ever since our forefathers came on this land
We’ve been coddling those we should be running through
Please don’t wait around for them to come and shake hands
They’re not going to be waiting for you
'Cause these humans treat humans like humans treat hogs
They get used up, carved up, and fried in a pan
But I wasn’t born to die like a dog, I was born to die just like a man
I was born to die just like a man
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them and they’re winning
They’re winning

(traducción)

Esta es una guerra que no podemos ganar
Después de diez mil años, seguimos siendo nosotros contra ellos.
Y mis héroes siempre han muerto al final
Entonces, ¿quién va a dar cuenta de estos pecados?
Y no se quien aqui es mi amigo
Estoy seguro de que he visto hombres más feos
Pero Cristo, fóllame si puedo recordar cuándo
¿Nunca volveré a estar solo?
Los viejos tiempos están regresando una vez más
Mientras seis demonios de alas oscuras se alinean en mi puerta
Cada uno es más malo que el anterior
Siete ángeles me encuentran esparcido por el suelo
Te gustaría que todos creyeran que eres una estrella
Y admito que ha funcionado bastante bien hasta ahora
Pero cuando ven el tipo de persona que realmente eres
Entonces no te reirás tanto
No, no te reirás tanto
No, no te reirás, no te reirás
No, no te reirás, no te reirás
No, no te reirás, no te reirás
No, no te reirás tanto
Soy depravado y repugnante, vomito como una fuente
Sido degradado, desfigurado, deshonrado y destruido
«Sobre todo decepcionado», digo en lo alto de esta montaña
Mientras orino en el vacío
Joder, estoy frustrado, enloqueciendo algo feroz
¿Me ayudarías?
tengo hambre, sufro y me muero de hambre
Y lucho y tartamudeo hasta que estoy hasta las orejas
En miserable «e-un»e art
Acerca de cómo desde que nuestros antepasados ​​llegaron a esta tierra
Hemos estado mimando a aquellos a los que deberíamos estar corriendo
Por favor, no espere a que vengan y se den la mano.
No te van a estar esperando
Porque estos humanos tratan a los humanos como los humanos tratan a los cerdos
Se consumen, se trocean y se fríen en una sartén.
Pero no nací para morir como un perro, nací para morir como un hombre
nací para morir como un hombre
Seguimos siendo nosotros contra ellos
Seguimos siendo nosotros contra ellos
Seguimos siendo nosotros contra ellos
Seguimos siendo nosotros contra ellos
Seguimos siendo nosotros contra ellos
Seguimos siendo nosotros contra ellos
Seguimos siendo nosotros contra ellos
Seguimos siendo nosotros contra ellos
Seguimos siendo nosotros contra ellos
Seguimos siendo nosotros contra ellos
Seguimos siendo nosotros contra ellos
Seguimos siendo nosotros contra ellos
Seguimos siendo nosotros contra ellos
Seguimos siendo nosotros contra ellos
Seguimos siendo nosotros contra ellos
Seguimos siendo nosotros contra ellos y ellos están ganando
ellos estan ganando