Traducción de la letra de la canción Fatal Flaw - Titus Andronicus

Fatal Flaw (original)

Say, she’s looking after me, she doesn’t know
The kind of things I could do if I lose control
I’m letting out the beast, he’s free, unleashed
Will she freak when she sees my capabilities
Waiting at the drugstore, oh yeah
Waiting on the drug dealer all day
Waiting on some drug deal all the time
Waiting on a drugstore line
I got what I came to find
Let me show you my fatal flaw
Let me show you my fatal flaw
Let me show you my fatal flaw
Let me show you my fatal flaw
It’s the best thing you never saw
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, I’ve always been this way, and I ain’t proud
But I might go insane if I can’t say it out loud
Don’t want her feeling sad from what she heard me say
Not even on my worst of my birthdays
Blame it on the drugs, yeah, oh yeah
I’m paying off the drug dealer always
Made it to the drug deal right on time
Now I’m waiting on one more line
I got what I came to find
Let me show you my fatal flaw
Let me show you my fatal flaw
Let me show you my fatal flaw
Let me show you my fatal flaw
Let me show you my fatal flaw
Let me show you my fatal flaw
Let me show you my fatal flaw
Let me show you my fatal flaw
It’s the best thing you never saw
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Uh, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Flaw
My fatal flaw
My fatal flaw
My fatal flaw
My fatal

Fatal Flaw (traducción)

Di, ella me está cuidando, ella no sabe
El tipo de cosas que podría hacer si pierdo el control
Estoy dejando salir a la bestia, es libre, desatada
¿Se asustará cuando vea mis capacidades?
Esperando en la farmacia, oh sí
Esperando al traficante de drogas todo el día
Esperando algún negocio de drogas todo el tiempo
Esperando en una línea de farmacia
Tengo lo que vine a encontrar
Déjame mostrarte mi defecto fatal
Déjame mostrarte mi defecto fatal
Déjame mostrarte mi defecto fatal
Déjame mostrarte mi defecto fatal
Es lo mejor que nunca viste
Sí, sí
Sí Sí Sí Sí
Oye, siempre he sido así, y no estoy orgulloso
Pero podría volverme loco si no puedo decirlo en voz alta
No quiero que se sienta triste por lo que me escuchó decir
Ni en el peor de mis cumpleaños
Culpa a las drogas, sí, oh sí
Siempre estoy pagando al narcotraficante
Llegó al acuerdo de drogas justo a tiempo
Ahora estoy esperando en una línea más
Tengo lo que vine a encontrar
Déjame mostrarte mi defecto fatal
Déjame mostrarte mi defecto fatal
Déjame mostrarte mi defecto fatal
Déjame mostrarte mi defecto fatal
Déjame mostrarte mi defecto fatal
Déjame mostrarte mi defecto fatal
Déjame mostrarte mi defecto fatal
Déjame mostrarte mi defecto fatal
Es lo mejor que nunca viste
Sí, sí
Sí Sí Sí Sí
eh, sí, sí
Si, si, si
Defecto
mi defecto fatal
mi defecto fatal
mi defecto fatal
mi fatal