
Fecha de emisión: 08.03.2010
Idioma de la canción: inglés
The Battle Of Hampton Roads(original) |
Tonight, two great ships will pull back to their ports |
Depleted of everything that shoots flames and reports |
And in the morning the shells will wash up on the shore |
And the mighty of Earth will have no other recourse |
But to shiver and shake and make shit in their shorts |
Because we have been told that if you’ve been assured |
There’s a way to live the values your forefathers gave you |
Prepare to be told, «That shit’s gay dude» |
But I guess that what they say is true |
And there is no race more human, no one throws it away like they do |
The things I used to love I have come to reject |
The things I used to hate I have learned to accept |
And the worst of the three you now have to expect |
Satan ain’t hard to see you without craning your neck |
He’ll be seventy-some inches tall |
He’ll be chugging a beer and he’ll be grabbing his balls |
He’s a remote explosive waiting for someone to call |
He’s just eighteen for now but hes going to murder us all |
Solidarity’s gonna give a lot less than it’ll take |
Is there a girl at this college who hasn’t been raped? |
Is there a boy in this town that’s not exploding with hate? |
Is there a human alive ain’t looked themselves in the face |
Without winking or saying what they mean without drinking |
Who will believe in something without thinking |
«What if somebody doesn’t approve?» |
Is there a soul on this earth that isn’t too frightened to move? |
I think the wrong people got a hold of your brain |
When it was nothing but a piece of putty |
Though try as you may but you will always be a tourist |
Little buddy |
And half the time, I open my mouth to speak |
It’s to repeat something that I’ve heard on TV |
And I’ve destroyed everything that wouldn’t make me more like Bruce Springsteen |
So I’m going back to New Jersey, I do believe they’ve had enough of me |
So when I leave Boston, my tail is between my legs |
After deep cuts of patience and drunk to the dregs |
And now I’m heading west on 84 again |
And I’m as much of an asshole as I’ve ever been |
And there is still nothing about myself I respect |
Still haven’t done anything I did not later regret |
I have a hand and a napkin when I’m looking for sex |
And that’s no one to talk to when feeling depressed |
And so now when I drink, I’m going to drink to excess |
And when I smoke, I will smoke gaping holes in my chest |
And when I scream, I will scream until I’m gasping for breath |
And when I get sick, I will stay sick for the rest |
Of my days peddling hate at the back of a Chevy Express |
Each one a fart in the face of your idea of success |
And if this be thy will, then fuckin' pass me the cup |
And I’m sorry dad, no, I’m not making this up! |
But, my enemy, it’s your name on my lips as I go to sleep |
And I know what little I’ve known of peace |
Yes, I’ve done to you what you’ve done to me |
And I’d be nothing without you, my darling, please don’t ever leave |
Please don’t ever leave |
(traducción) |
Esta noche, dos grandes barcos regresarán a sus puertos. |
Empobrecido de todo lo que dispara llamas e informes |
Y por la mañana las conchas se lavarán en la orilla |
Y los poderosos de la Tierra no tendrán otro recurso |
Pero temblar y temblar y hacer mierda en sus pantalones cortos |
Porque nos han dicho que si te han asegurado |
Hay una manera de vivir los valores que te dieron tus antepasados |
Prepárate para que te digan: «Ese tipo de mierda es gay» |
Pero supongo que lo que dicen es verdad |
Y no hay raza más humana, nadie la tira como ellos |
Las cosas que solía amar he llegado a rechazar |
Las cosas que solía odiar he aprendido a aceptar |
Y lo peor de los tres ahora te lo tienes que esperar |
Satanás no es difícil de verte sin estirar el cuello |
Tendrá setenta y tantos centímetros de alto |
Estará bebiendo una cerveza y agarrando sus bolas |
Es un explosivo remoto esperando que alguien llame |
Solo tiene dieciocho años por ahora, pero nos va a asesinar a todos. |
La solidaridad dará mucho menos de lo que se necesita |
¿Hay una chica en esta universidad que no haya sido violada? |
¿Hay algún chico en este pueblo que no esté explotando de odio? |
¿Hay algún ser humano vivo que no se haya mirado a sí mismo a la cara? |
Sin guiñar ni decir lo que quieren decir sin beber |
Quien va a creer en algo sin pensar |
«¿Qué pasa si alguien no aprueba?» |
¿Hay un alma en esta tierra que no esté demasiado asustada para moverse? |
Creo que las personas equivocadas se apoderaron de tu cerebro |
Cuando no era más que un trozo de masilla |
Aunque lo intentes, pero siempre serás un turista |
Amiguito |
Y la mitad del tiempo abro la boca para hablar |
Es para repetir algo que he escuchado en la tele |
Y he destruido todo lo que no me haría más como Bruce Springsteen |
Así que voy a volver a Nueva Jersey, creo que ya han tenido suficiente de mí. |
Así que cuando salgo de Boston, mi cola está entre mis piernas |
Después de profundos cortes de paciencia y borrachera hasta las heces |
Y ahora me dirijo hacia el oeste por 84 de nuevo |
Y soy tan gilipollas como siempre lo he sido |
Y todavía no hay nada sobre mí que respeto |
Todavía no he hecho nada de lo que no me arrepienta más tarde |
Tengo una mano y una servilleta cuando busco sexo |
Y ese no es nadie con quien hablar cuando se siente deprimido |
Y ahora cuando bebo, voy a beber en exceso |
Y cuando fume, fumaré agujeros abiertos en mi pecho |
Y cuando grito, gritaré hasta que me quede sin aliento |
Y cuando me enferme, me quedaré enfermo por el resto |
De mis días vendiendo odio en la parte trasera de un Chevy Express |
Cada uno un pedo frente a tu idea de éxito |
Y si esta es tu voluntad, entonces pásame la copa |
Y lo siento papá, no, ¡no me lo estoy inventando! |
Pero, mi enemigo, es tu nombre en mis labios mientras me voy a dormir |
Y sé lo poco que he sabido de paz |
Sí, te he hecho lo que me has hecho |
Y no sería nada sin ti, cariño, por favor nunca te vayas |
por favor nunca te vayas |
Nombre | Año |
---|---|
Titus Andronicus | 2008 |
My Body and Me | 2019 |
To Old Friends and New | 2009 |
Titus Andronicus Forever | 2010 |
Just Like Ringing a Bell | 2019 |
No Future Part Three: Escape From No Future | 2010 |
A More Perfect Union | 2010 |
Troubleman Unlimited | 2019 |
A Pot In Which To Piss | 2010 |
(I Blame) Society | 2019 |
Theme From "Cheers" | 2010 |
My Time Outside the Womb | 2009 |
Four Score And Seven | 2010 |
Fatal Flaw | 2018 |
...And Ever | 2010 |
The Lion Inside | 2019 |
Theme from ''Cheers'' | 2021 |
Tumult Around the World | 2019 |
On the Street | 2019 |
Within the Gravitron | 2019 |