Traducción de la letra de la canción Il giorno dei giorni - Luciano Ligabue

Il giorno dei giorni (original)

Tienimi su la luce
Fatti vedere meglio
Fare l’amore o sesso
Qui non è più un dettaglio
Baciami la fortuna
Baciami le parole che sei già
Baciami il sangue mentre gira
Sei arrivata apposta
Come ci frega l’amore
Dà degli appuntamenti
E poi viene quando gli pare
Soffia su questo tempo
Tienilo acceso sempre tu che puoi
E andiamo verso il giorno dei giorni
Senza più limiti
Il giorno dei giorni
Fino a quel giorno voi non svegliateci
Tienimi su la vita
Cosa combina l’amore
Vivere i soli affetti
E non sentirsi coglione
Ogni minuto è pieno
Ogni minuto è vero se ci sei
Che è già partito il giorno dei giorni
Fatto per vivere
Il giorno dei giorni
Tutto da fare e niente da perdere
Il giorno dei giorni
Senza più limiti
Il giorno dei giorni
Attimi e secoli
Lacrime e brividi
Balla
Femmina come la terra
Femmina come la guerra
Femmina come la pace
Femmina come la croce
Femmina come la voce
Femmina come sai
Femmina come puoi
Femmina come la sorte
Femmina come la morte
Femmina come la vita
Femmina come l’entrata
Femmina come l’uscita
Femmina come le carte
Femmina come sai
Femmina come puoi
Che siamo dentro al giorno dei giorni
Fatto per vivere
Il giorno dei giorni
Tutto da fare e niente da perdere
Il giorno dei giorni
Senza più limiti
Il giorno dei giorni
Attimi e secoli lacrime e brividi
Femmina come la terra
Femmina come la guerra
Femmina come la pace
Femmina come la croce
Femmina come la voce
Femmina come sai
Femmina come puoi

Il giorno dei giorni (traducción)

Sostenme hasta la luz
Que vean mejor
hacer el amor o el sexo
Aquí ya no es un detalle
besa mi suerte
Bésame las palabras que ya eres
Besa mi sangre mientras gira
llegaste a proposito
¿Cómo nos importa el amor?
Hacer citas
Y luego viene cuando le gusta
Sopla esta vez
Siempre mantenlo encendido tanto como puedas
Y vamos hacia el día de los días
Sin límites
el dia de los dias
Hasta ese día no nos despiertes
mantener mi vida arriba
que hace el amor
Vive los afectos solo
Y no te sientas como un idiota
Cada minuto está lleno
Cada minuto es real si estás ahí
Que ya se fue el dia de los dias
hecho para vivir
el dia de los dias
Todo por hacer y nada que perder
el dia de los dias
Sin límites
el dia de los dias
Momentos y siglos
Lágrimas y escalofríos
Baile
Hembra como la tierra
Mujer como la guerra
Mujer como la paz
Hembra como la cruz
Voz femenina
Mujer como sabes
Mujer como puedas
Hembra como el destino
Hembra como la muerte
Mujer como la vida
Hembra como la entrada
Hembra como la salida
Hembra como tarjetas
Mujer como sabes
Mujer como puedas
Que estamos en el día de los días
hecho para vivir
el dia de los dias
Todo por hacer y nada que perder
el dia de los dias
Sin límites
el dia de los dias
Momentos y siglos, lágrimas y escalofríos
Hembra como la tierra
Mujer como la guerra
Mujer como la paz
Hembra como la cruz
Voz femenina
Mujer como sabes
Mujer como puedas