Traducción de la letra de la canción Borderline Reprise (type III traumatized by AMNISTIA) - Painbastard

Borderline Reprise (type III traumatized by AMNISTIA) (original)

One year of bold changes — one year of stagnation
One year of FEAR and one year of HOPES
I sit on the fence — my SOUL is cloven in two
I' m on the run but nobody is hunting me
I walk the borderline — between HOPE and DESPAIR
I feel my SORROW and GRIEF and the warmth of my HEART
I walk the borderline and try to hide my true colours
My personality disorder — I will meet my FATE (and laugh in its face)
One year of TRUTH — one year of LIES
One year of secrets and one year of idle talk
My name is «Betrayal» but I prove my INNOCENCE
My mother is a saint and my father is a pack of LIES
One year of insight — one year of ego trips
One year of tragedies and one year of intrigues
I am the fool who will have the last laugh
And I am the warrior who will be the first to DIE

(traducción)

Un año de cambios audaces, un año de estancamiento
Un año de MIEDO y un año de ESPERANZAS
Me siento en la valla: mi ALMA está partida en dos
Estoy huyendo pero nadie me persigue
Camino en la frontera entre ESPERANZA y DESESPERACIÓN
Siento mi DOLOR y DOLOR y el calor de mi CORAZON
Camino por la frontera y trato de ocultar mis verdaderos colores
Mi trastorno de personalidad: conoceré mi DESTINO (y me reiré en su cara)
Un año de VERDAD, un año de MENTIRAS
Un año de secretos y un año de charlas ociosas
Mi nombre es «Traición» pero demuestro mi INOCENCIA
Mi madre es una santa y mi padre una manada de MENTIRAS
Un año de perspicacia: un año de viajes del ego
Un año de tragedias y un año de intrigas
Soy el tonto que reirá el último
Y yo soy el guerrero que será el primero en MORIR