Traducción de la letra de la canción Sternentanz - Painbastard

Sternentanz (original)

Die Zeit ist reif
Du solltest vorwärts gehen
Hör endlich auf
Nur immer das zu sehen
Was du nicht hast
Und was man dir nicht gibt
Du musst dich schon bewegen
Wenn dir was daran liegt
Der Lohn ist Freiheit
Der Weg heißt Mut
Hör auf zu jammern
Dir geht es viel zu gut
Bestimme dein Leben
Es liegt in deiner Hand
Nutze deinen Zorn
Und gehe mit dem Kopf durch die Wand
Licht und Schatten
Freud und Not
Wer nicht kämpft im Leben
Der ist schon tot
Im Schein der Sonne
Ich mich erheb'
Atme die Freiheit
Auf das ich mein Leben leb'
Ahhh
Sternentanz.
Mit den Sternen tanz ich.
Alles um mich herum verfliegt
Beweg dich schneller
Stück für Stück
Bleib nicht stehen
Stillstand ist der Schritt zurück
Wissen ist Macht
Worte sind Waffen
Wer Worte klug zu nutzen weiß
Wird alles schaffen
Es ist dein Leben
Du hast nur eins
Vertrau dir selbst
Und sonst keinem
Das Ziel vor Augen
Täglich näher rückt
Die Zeit ist kostbar
Niemand gibt sie dir zurück

Sternentanz (traducción)

Es la hora
deberías seguir adelante
Para
Siempre viendo eso
lo que no tienes
Y lo que no se te da
tienes que moverte
Si te importa
La recompensa es la libertad.
El camino es el coraje
Para de quejarte
estas demasiado bien
gobierna tu vida
Está en tu mano
Usa tu ira
Y golpea tu cabeza contra la pared
luz y sombra
alegría y angustia
Quien no lucha en la vida
ya esta muerto
bajo el sol
me levanto
respirar la libertad
que vivo mi vida
Ahhh
estrella de baile.
Bailo con las estrellas.
Todo a mi alrededor se desvanece
muévase más rápido
poco a poco
no te detengas
La parada es un paso atrás
El conocimiento es poder
Las palabras son armas
Quién sabe cómo usar las palabras sabiamente
hará todo
Es tu vida
solo tienes uno
confiar en ti mismo
Y nadie más
El objetivo a la vista
cada dia mas cerca
El tiempo es oro
nadie te los devuelve