Traducción de la letra de la canción Todesengel - Painbastard

Todesengel (original)

Ernähr' den Glauben — mit dem Blut
Deiner Unschuld — mit Deinem Mut
Zeig der Wahrheit — Dein Gesicht
Bewahre sie — bevor sie bricht
Nicht Zerstörung und nicht Macht
Nicht Kontrolle — Tag und Nacht
Nicht der Wahnsinn — kein heiliger Krieg
Ist der Sinn der, der im Glauben liegt
Schlagt ans Kreuz — die anders denken
Die ihr nennt Ketzer und könnt nicht lenken
Verbrennt die Körper — die gottesgleich
Gefallene Engel — in eurer Reich
Hackt ab die Köpfe und schießt hinein
Von denen, die leben — deren Herzen rein
Verbrennt die Bücher — vom klugen Dichter
Sie sind Gefahr — für eure Richter
Ihr pervertiert — was einst mit Herz
Und Idealen entstand aus Schmerz
Ihr zelebriert — mit giftigem Segen
Den Menschenhass — den Verrat am Leben
Ihr Meuchelmörder — erbarmungslos
Seid Todesengel — aus Gottes Schoss
Der Fanatismus und Glaubenskriege
Richter des Hasses — des Bösen Wiege
Werde endlich wach!
Ihr pervertiert — was einst mit Herz
Und Idealen entstand aus Schmerz
Ihr zelebriert — mit giftigem Segen
Den Menschenhass — den Verrat am Leben
Ihr Meuchelmörder — erbarmungslos
Seid Todesengel — aus Gottes Schoss
Der Fanatismus und Glaubenskriege
Richter des Hasses — des Bösen Wiege
Ihr Meuchelmörder…
Richter des Hasses…
Ihr Meuchelmörder…
Werde endlich wach!

Todesengel (traducción)

Alimentar la fe - con la sangre
Tu inocencia - con tu coraje
Muestra la verdad: tu cara
Presérvalo antes de que se rompa
Ni destrucción ni poder.
Sin control - día y noche
No locura, no guerra santa.
¿Es el sentido el que reside en la fe?
Crucificar a los que piensan diferente
A los que llamáis herejes y no podéis gobernar
Quema los cuerpos, los divinos
Ángeles caídos — en tu reino
Córtales la cabeza y dispara dentro.
De aquellos que viven - cuyos corazones son puros
Quema los libros - por el poeta inteligente
Son un peligro para tus jueces
Pervertido, lo que solía ser corazón
Y los ideales vinieron del dolor
Celebras - con bendiciones venenosas
El odio de los hombres - la traición de la vida
Asesinos, despiadados
Sean ángeles de la muerte - del seno de Dios
El fanatismo y las guerras religiosas
Juez del odio — cuna del mal
finalmente despierta!
Pervertido, lo que solía ser corazón
Y los ideales vinieron del dolor
Celebras - con bendiciones venenosas
El odio de los hombres - la traición de la vida
Asesinos, despiadados
Sean ángeles de la muerte - del seno de Dios
El fanatismo y las guerras religiosas
Juez del odio — cuna del mal
Asesinos...
juez de odio...
Asesinos...
finalmente despierta!