Traducción de la letra de la canción Stirb’ Noch Nicht - Painbastard

Stirb’ Noch Nicht (original)

Wenn die
HOFFNUNG HOFFNUNG bleibt
Und die
ANGST paralysiert
Wenn Deine
Worte HEILUNG sind
Für die Welt
Die mich umgibt
Dann weiß ich
Dass Du am Gehen bist
Und bereits
Die WÄRME vermisst
Flehend schaue
Ich in Dein Gesicht
Und bette:
«Stirb' noch nicht!»
Wenn
Der Tag die NACHT nicht kennt
Und
Das letzte Stück Freude
Verbrennt
Wenn der Glanz Deiner
Augen verblasst
Und die
VERZWEIFLUNG meine SEHNSUCHT
Erfasst
Dann spür' ich, dass
Deine ZEIT verrinnt
Wie ein
ALPTRAUM, der jeden Tag neu
Beginnt
Und ich sehe, wie meine
Welt zerbricht
Und ich schreie:
«Stirb' noch nicht!»
Wenn
Ich mich wehre gegen die
ZEIT
Weil ich bin noch nicht
Bereit
Loszulassen und
Aufzugeben
Will Dich behalten in
Meinem LEBEN
Dann muss ich mir
Eingestehen
Nicht zu wissen und
Nicht zu sehen
On mein LEBEN ohne
Dich zerbricht
Und ich flehe
Weinend: «Stirb' noch nicht!»

Stirb’ Noch Nicht (traducción)

Si el
ESPERANZA ESPERANZA permanece
Y el
MIEDO paralizado
Si tu
Las palabras son CURACIÓN
Por el mundo
que me rodea
Entonces lo sé
que te vas
Y ya
Extrañando el CALOR
mirada implorante
yo en tu cara
y suplicar:
"¡No te mueras todavía!"
Cuando
El día no conoce la NOCHE
y
La última pieza de alegría
quemaduras
si el brillo tuyo
los ojos se desvanecieron
Y el
DESESPERACIÓN mi ANHELO
detectado
Entonces siento que
Te estas quedando sin tiempo
Como un
PESADILLA que es nueva cada día
comienza
Y veo como la mía
el mundo se rompe
Y grito:
"¡No te mueras todavía!"
Cuando
me defiendo de ellos
TIEMPO
porque aun no lo soy
Listo
dejar ir y
rendirse
quiero mantenerte en
Mi vida
Entonces tengo que
admitir
sin saber y
para no ser visto
En mi VIDA sin
te rompe
y te lo ruego
Llorando: "¡No te mueras todavía!"