Traducción de la letra de la canción Parting From You - Painbastard

Parting From You (original)

I am taking you to your grave
I remember everything, feel only pain
I know your death came as release
And it was the way you chose it
It is wrong to indulge in self pity
Cause you were the one who suffered acute pain
You were the one who suffered alone
Who suffered secretly, who suffered in silence
I could scream, I could cry
But I weep in secret
Nothing can wipe off my tears
Nothing can prevent the trauma
No light interferes with the dark
No day break the seemingly endless nights
Words don’t die down
I realize nothing at all
You have given birth to me
And now I am taking you to the grave
You have given birth to me and suffered
Now you left this world under great pain
I miss you
Oh god, I miss you
It lacerates my heart
I want to turn back the clock
Why you of all the people of the world
I do not want to let you leave at all
All the pain is tearing me apart
Let me wake up from this nightmare
Now I lay you to rest
Say goodbye for the last time

(traducción)

te llevo a tu tumba
Recuerdo todo, solo siento dolor
Sé que tu muerte vino como liberación
Y fue la forma en que lo elegiste
Está mal permitirse la autocompasión
Porque fuiste tú quien sufrió un dolor agudo
Tú fuiste el que sufrió solo
Quien sufrió en secreto, quien sufrió en silencio
Podría gritar, podría llorar
Pero lloro en secreto
Nada puede limpiar mis lágrimas
Nada puede prevenir el trauma.
Ninguna luz interfiere con la oscuridad.
Ningún día rompe las noches aparentemente interminables
Las palabras no mueren
no me doy cuenta de nada en absoluto
me has dado a luz
Y ahora te llevo a la tumba
Tú me diste a luz y sufriste
Ahora dejaste este mundo bajo un gran dolor
Te extraño
Oh dios, te extraño
me lacera el corazon
quiero hacer retroceder el reloj
¿Por qué tú de todas las personas del mundo
no quiero dejarte ir para nada
Todo el dolor me está destrozando
Déjame despertar de esta pesadilla
Ahora te pongo a descansar
Di adiós por última vez