Traducción de la letra de la canción Hope Dies Last - Painbastard

Hope Dies Last (original)

The more I’ve seen across the years
The more I’ve lost belief
My BELIEF in HONOUR and HUMANITY
JUSTICE is a travesty
Every day — every single day
It is reconfirming my world view
Humans don’t deserve to live
Their extinction is overdue
And you’re saying: HOPE dies last
Don’t you realize times have changed too fast
Every day we live — with every breath
We are heading for our DEATH
How can HOPE luxuriate —
While we poison the soul with HATE
With JEALOUSY, BETRAYAL and GREED
I won’t stand for that indeed
Continue in the same style!
Close your eyes and keep your mouth shut
There’s no reason for a change of thinking (, is there?)
Or do I suffer from a loss of REALITY?
I want to stand up for a better world
For my children and for myself
('Cause) where’s no understanding there’s no LOVE
Where’s no LOVE there’s no HOPE

Hope Dies Last (traducción)

Cuanto más he visto a lo largo de los años
Cuanto más he perdido la fe
Mi CREENCIA en el HONOR y la HUMANIDAD
LA JUSTICIA es una parodia
Todos los días, todos los días
Está reconfirmando mi visión del mundo.
Los humanos no merecen vivir
Su extinción está atrasada
Y estás diciendo: la ESPERANZA muere al final
¿No te das cuenta de que los tiempos han cambiado demasiado rápido?
Todos los días que vivimos, con cada respiración
Nos dirigimos a nuestra MUERTE
¿Cómo puede la ESPERANZA deleitarse?
Mientras envenenamos el alma con ODIO
Con CELOS, TRAICIÓN y CODICIA
No toleraré eso de verdad
¡Continúa con el mismo estilo!
Cierra los ojos y mantén la boca cerrada
No hay razón para un cambio de pensamiento (¿hay?)
¿O sufro de una pérdida de REALIDAD?
Quiero luchar por un mundo mejor
Por mis hijos y por mi
(Porque) donde no hay comprensión no hay AMOR
Donde no hay AMOR no hay ESPERANZA