Traducción de la letra de la canción A Fool In Love - Painbastard

A Fool In Love (original)

My LOVE is your weapon —
But don’t make me look like a fool
I need TRUST — my fundamental rule
SHAME on you — if you fool me once
And SHAME on me — if you fool me twice
I am nobody’s fool — No I don’t want to be!
(But) I know I won’t get a guarantee
Stay as PURE and INNOCENT as a dove
Don’t break my HEART — I am just a fool in LOVE
I don’t need heartache — but feel the sting of JEALOUSY
Your FREEDOM is my torment —
How can you do this to me?
With my prosaic mind
I only hear you’re LYING
I understand but breaking up
Feels just like DYING

A Fool In Love (traducción)

Mi AMOR es tu arma—
Pero no me hagas quedar como un tonto
Necesito CONFIANZA, mi regla fundamental
VERGÜENZA para ti, si me engañas una vez
Y la VERGÜENZA de mí, si me engañas dos veces
No soy el tonto de nadie. ¡No, no quiero serlo!
(Pero) sé que no obtendré una garantía
Mantente tan PURO e INOCENTE como una paloma
No rompas mi CORAZÓN, solo soy un tonto enamorado
No necesito angustia, pero siento el aguijón de los CELOS
Tu LIBERTAD es mi tormento —
¿Como puedes hacerme esto?
Con mi mente prosaica
solo escucho que estas mintiendo
Lo entiendo pero rompiendo
Se siente como MORIR