Traducción de la letra de la canción Widerstand - Painbastard

Widerstand (original)

Du bestimmst, was ich haben darf
Und Du zensierst, was ich sagen darf
Du schwörst uns ein gegen Deinen Feind
Damit sich nicht unsere Meinung mit ihm eint
Dein System besteht aus Lügen und Verrat
Unser Ausverkauf ist Deine Saat
Doch bekanntlich erntet man, was man sät
Darum wundere Dich nicht, wenn man Dich verrät
Dies ist mein Widerstand
Dein Paradies ist abgebrannt
Es war nur auf Sand gebaut
Auf Deine Lügen hab’ich noch nie vertraut
Bin weder schwarz — noch bin ich weiß
Bin Realist — wenn Du weißt, was das heißt.
Ich bin kein Sozi oder Kommunist
Bin kein Nazi, Fascho oder gar Rassist
Es seid IHR, die Lügen über mich verbreiten
Um meinen Ruf und mein Ansehen zu beschneiden
Doch sehe ich nur die Welt, wie sie wirklich ist
Darum bin ich nicht wie Du — ich bin Realist
Dies ist mein Widerstand
Dein Paradies ist abgebrannt
Es war nur auf Sand gebaut
Auf Deine Lügen hab’ich noch nie vertraut
Dies ist ein Schlag in Dein falsches Gesicht
Und ich hoffe, dass es bald zerbricht
Dies sind Worte von Freiheit und Mut
Geschrieben mit Herz, Ehre und Blut

Widerstand (traducción)

Tú decides lo que puedo tener
Y censuras lo que puedo decir
Nos juras contra tu enemigo
Para que nuestra opinión no esté de acuerdo con él
Tu sistema está hecho de mentiras y traiciones
Nuestra venta es tu semilla
Pero como sabes, cosechas lo que siembras
Así que no te sorprendas si te traicionan
Esta es mi resistencia
Tu paraíso se ha quemado
Solo fue construido sobre arena.
nunca he confiado en tus mentiras
no soy ni negro ni soy blanco
Soy realista, si sabes lo que eso significa.
no soy socialista ni comunista
No soy nazi, fascista o incluso racista.
Eres TÚ quien difunde mentiras sobre mí
Para reducir mi reputación y reputación
Pero solo veo el mundo como realmente es
Por eso no soy como tú, soy realista.
Esta es mi resistencia
Tu paraíso se ha quemado
Solo fue construido sobre arena.
nunca he confiado en tus mentiras
Esto es una bofetada en tu cara equivocada
Y espero que se rompa pronto
Estas son palabras de libertad y coraje.
Escrito con corazón, honor y sangre