Traducción de la letra de la canción There's A Guy Works Down The Chip Shop Swears He's Elvis - Kirsty MacColl

There's A Guy Works Down The Chip Shop Swears He's Elvis (original)

Oh darling why’d you talk so fast
Another evening just flew past tonight
And now the daybreak’s coming in And I can’t win and it ain’t right
You tell me all you’ve done and seen
And all the places you have been without me Well I don’t really want to know
But I’ll stay quiet and then I’ll go And you won’t have no cause to think about me There’s a guy works down the chip shop swears he’s Elvis
Just like you swore to me that you’d be true
There’s a guy works down the chip shop swears he’s Elvis
But he’s a liar and I’m not sure about you
Oh darling you’re so popular
You were the best thing new in Hicksville …
With your mohair suits and foreign shoes
News is you changed your Pick-up for a Seville
And now I’m lying here alone
'Cause you’re out there on the phone
To some star in New York
I can hear you laughing now and
I can’t help feeling that somehow
You don’t mean anything you say at all
There’s a guy works down the chip shop swears he’s Elvis
Just like you swore to me that you’d be true
There’s a guy works down the chip shop swears he’s Elvis
But he’s a liar and I’m not sure about you
There’s a guy works down the chip shop swears he’s Elvis
Just like you swore to me that you’d be true
There’s a guy works down the chip shop swears he’s Elvis
But he’s a liar and I’m not sure about you
I said he’s a liar and I’m not sure about you
I said he’s a liar and I’m not sure about you
He’s a liar and I’m not sure about you

(traducción)

Oh cariño, ¿por qué hablaste tan rápido?
Otra noche pasó volando esta noche
Y ahora está llegando el amanecer Y no puedo ganar y no está bien
Dime todo lo que has hecho y visto
Y todos los lugares en los que has estado sin mí Bueno, realmente no quiero saber
Pero me quedaré callado y luego me iré Y no tendrás ningún motivo para pensar en mí Hay un tipo que trabaja en la tienda de papas fritas jura que es Elvis
Al igual que me juraste que serías fiel
Hay un tipo que trabaja en la tienda de chips jura que es Elvis
Pero es un mentiroso y no estoy seguro de ti
Oh cariño, eres tan popular
Eras lo mejor nuevo en Hicksville...
Con tus trajes de mohair y zapatos extranjeros
Noticia es que cambiaste tu Pick-up por un Sevilla
Y ahora estoy acostado aquí solo
Porque estás ahí afuera hablando por teléfono
A alguna estrella en Nueva York
Puedo oírte reír ahora y
No puedo evitar sentir que de alguna manera
No quieres decir nada de lo que dices en absoluto
Hay un tipo que trabaja en la tienda de chips jura que es Elvis
Al igual que me juraste que serías fiel
Hay un tipo que trabaja en la tienda de chips jura que es Elvis
Pero es un mentiroso y no estoy seguro de ti
Hay un tipo que trabaja en la tienda de chips jura que es Elvis
Al igual que me juraste que serías fiel
Hay un tipo que trabaja en la tienda de chips jura que es Elvis
Pero es un mentiroso y no estoy seguro de ti
Dije que es un mentiroso y no estoy seguro de ti
Dije que es un mentiroso y no estoy seguro de ti
Es un mentiroso y no estoy seguro de ti