Traducción de la letra de la canción Dancing In Limbo - Kirsty MacColl

Dancing In Limbo (original)

He said, 'Baby don’t go'
So she sat down again
And they said they’d be friends
Her mother said
She’d told her so
She’d made her own bed
Now she’d have to lie in it, and the
Time goes
Summertime slow
And the world stops turning
And they’re dancing in limbo, limbo, limbo
Took my pills today
But I don’t feel better
In a funny sort of way
When it’s too hot for anything
It’s too hot to sleep
Your mind runs down to where
The river runs deep, and the
Time goes
Summertime slow
And the world stops turning
And they’re dancing in limbo, limbo, limbo
His dream, peaches and cream
A cheesecake betty from the celluloid screen
So close he holds out his hand
But she sleeps like a woman
When he wakes like a man, and the
Time goes
Summertime slow
And the world stops turning
And they’re dancing in limbo, limbo, limbo

(traducción)

Él dijo: 'Bebé, no te vayas'
Entonces ella se sentó de nuevo
Y dijeron que serían amigos
su madre dijo
ella se lo había dicho
ella había hecho su propia cama
Ahora tendría que acostarse en él, y el
el tiempo pasa
verano lento
Y el mundo deja de girar
Y están bailando en el limbo, limbo, limbo
Tomé mis pastillas hoy
Pero no me siento mejor
De una manera divertida
Cuando hace demasiado calor para cualquier cosa
Hace demasiado calor para dormir
Tu mente corre hacia donde
El río corre profundo, y el
el tiempo pasa
verano lento
Y el mundo deja de girar
Y están bailando en el limbo, limbo, limbo
Su sueño, melocotones y crema
Betty una tarta de queso de la pantalla de celuloide
Tan cerca que extiende su mano
Pero ella duerme como una mujer
Cuando se despierta como un hombre, y el
el tiempo pasa
verano lento
Y el mundo deja de girar
Y están bailando en el limbo, limbo, limbo