Traducción de la letra de la canción Designer Life - Kirsty MacColl

Designer Life (original)

Theres a brand new car in your driveway
And a blonde new girl in your bed
Youve everything you ever wished for
Happy little bubblehead
And you cant fill it up with promises
You cant fill it up with lies
And you cant fill it up with business lunches
Oh but you can try
Who am I to criticise you?
Just a girl that you despise
Welcome to designer living
This is your designer life
Theres a big house high on a hilltop
And another house in spain
Mummys little soldiers riding on the gravy train
And my youre looking lovely
May you stay forever young
May you never get a conscience
About the things that you have done
Who am I to criticise you?
Just a girl to twist the knife
Welcome to designer living
This is your designer life
Who am I to criticise you?
Just a girl that you despise
Welcome to designer living
This is your designer life
This is your designer life
You and your designer life

(traducción)

Hay un auto nuevo en tu entrada
Y una chica rubia nueva en tu cama
Tienes todo lo que siempre deseaste
Pequeño cabeza de burbuja feliz
Y no puedes llenarlo con promesas
No puedes llenarlo con mentiras
Y no puedes llenarlo con almuerzos de negocios
Oh, pero puedes intentarlo
¿Quién soy yo para criticarte?
Solo una chica que desprecias
Bienvenido a la vida del diseñador
Esta es tu vida de diseñador
Hay una casa grande en lo alto de una colina
Y otra casa en españa
Los pequeños soldados de las momias montando en el tren de la salsa
Y mi te ves preciosa
Que permanezcas siempre joven
Que nunca tengas conciencia
Sobre las cosas que has hecho
¿Quién soy yo para criticarte?
Solo una chica para torcer el cuchillo
Bienvenido a la vida del diseñador
Esta es tu vida de diseñador
¿Quién soy yo para criticarte?
Solo una chica que desprecias
Bienvenido a la vida del diseñador
Esta es tu vida de diseñador
Esta es tu vida de diseñador
Tú y tu vida de diseñador.