Traducción de la letra de la canción Fifteen Minutes - Kirsty MacColl

Fifteen Minutes (original)

Seven times in seven days
Ive sat and wished my life away
I know the greyness comes and goes
But the sun dont shine
And the snow dont snow
Theres suzy-ann with her tits and curls
Where mediocrity excels
For those vicious boys and their boring girls
You know it makes me sick but its a bozos world
Then theres always the cash
Selling yourself for some trash
Smiling at people that you cannot stand
Youre in demand
Your fifteen minutes start now
City banker looks are in The heartless heart, the chinless chin
And youd spill your beans for just a pint of gin
How you got so holy
And became so thin
In sunday papers every week
The silly words you love to speak
The tacky photos and the phoney smiles
Well its a bozos world and youre a bozos child
Then theres always the cash
Selling yourself for some trash
Smiling at people that you cannot stand
Youre in demand
Your fifteen minutes start now
Then theres always the fame!
Autographs now and again
People who saw you on blankety blank
Or in the bank
Your fifteen minutes start now

Fifteen Minutes (traducción)

Siete veces en siete días
Me senté y deseé que mi vida se fuera
Sé que el gris va y viene
Pero el sol no brilla
Y la nieve no nieva
Theres suzy-ann con sus tetas y rizos
Donde la mediocridad sobresale
Por esos chicos viciosos y sus chicas aburridas
Sabes que me enferma, pero es un mundo de bozos
Entonces siempre está el efectivo
Venderte a ti mismo por un poco de basura
Sonreír a las personas que no soportas
Estás en demanda
Tus quince minutos empiezan ahora
Las miradas de los banqueros de la ciudad están en el corazón sin corazón, la barbilla sin barbilla
Y derramarías tus frijoles por solo una pinta de ginebra
¿Cómo te volviste tan santo?
Y se volvió tan delgado
En los periódicos dominicales todas las semanas
Las palabras tontas que te encanta decir
Las fotos horteras y las sonrisas falsas
Bueno, es un mundo de tontos y tú eres un niño de tontos.
Entonces siempre está el efectivo
Venderte a ti mismo por un poco de basura
Sonreír a las personas que no soportas
Estás en demanda
Tus quince minutos empiezan ahora
¡Entonces siempre está la fama!
Autógrafos de vez en cuando
Gente que te vio en blanco
o en el banco
Tus quince minutos empiezan ahora