Traducción de la letra de la canción Losin' Sleep - Merkules

Losin' Sleep (original)

I wish that I was happy but I haven’t been
I struggle with the realization that I just cannot quit
Like am I really a person?
Or just a product of this rappin' shit
I ask myself like, «When the fuck I ask for this?»
It’s been a dream that I’ve had since I was young to be a
Part of the scene, but all this damage that it’s done
Makes me question if it’s worth it, I’ve been searching for the answers
With these demons on my back, I’m still determined that they’ll catch up
But who am I to really complain?
Just got a mansion with my girl outside the city, I’m saying
Sometimes to see all the rewards, you gotta live through the pain
Then I get fed up with routine and all I think of is change
Which is ironic, 'cause I wonder why it isn’t the same
It’s hard for me to tell the difference every different day, yeah
Nobody warned me 'bout this part
But I know my real fans’ll know my story from the start
It’s Merk
I’m just being honest with myself 'cause I got here by myself
I’ma keep on doing me
I just drank this bottle to myself, now I’m talkin' to myself
Lately I’ve been losin' sleep
I’m just being honest with myself 'cause I got here by myself
I’ma keep on doing me
I just drank this bottle to myself, now I’m talkin' to myself
Lately I’ve been losin' sleep
Yeah
I’m taking shots like I’m Dale Ahoy of this paranoia
Got me spillin' this forty over my pair of Jordan’s
So stay the fuck out of my bubble, it’s my territory
I’m saying sorry to myself and never staying loyal
I mask it off due to depression, I’m still standing tall
I cannon-balled into the deep end with all these rappin' sharks
I ain’t gon' frown like I had it hard, it ain’t that at all
But I had to stop smoking so much weed so I see past the fog
Be careful what you wish for, 'cause back when we was piss poor
I didn’t have to give, now when I give, they try to get more
It’s so confusing, I know they use me, it’s blatant now
I got so many snakes around my ankles that it weighs me down
I promised both my parents and my girl that I would make 'em proud
'Cause they’re the only ones who never cared about my bank account
Never cared about my bank account
Let’s go
I’m just being honest with myself 'cause I got here by myself
I’ma keep on doing me
I just drank this bottle to myself, now I’m talkin' to myself
Lately I’ve been losin' sleep
I’m just being honest with myself 'cause I got here by myself
I’ma keep on doing me
I just drank this bottle to myself, now I’m talkin' to myself
Lately I’ve been losin' sleep

(traducción)

Ojalá fuera feliz pero no lo he sido
Me cuesta darme cuenta de que no puedo dejar de fumar
¿Soy realmente una persona?
O solo un producto de esta mierda de rap
Me pregunto a mí mismo como, «¿Cuándo carajo pido esto?»
Ha sido un sueño que he tenido desde que era joven ser un
Parte de la escena, pero todo este daño que ha hecho
Me hace preguntarme si vale la pena, he estado buscando las respuestas
Con estos demonios en mi espalda, todavía estoy decidido a que me alcancen.
Pero, ¿quién soy yo para quejarme realmente?
Acabo de conseguir una mansión con mi chica fuera de la ciudad, estoy diciendo
A veces, para ver todas las recompensas, tienes que vivir el dolor
Luego me canso de la rutina y solo pienso en cambiar
Lo cual es irónico, porque me pregunto por qué no es lo mismo
Es difícil para mí notar la diferencia cada día diferente, sí
Nadie me advirtió sobre esta parte
Pero sé que mis verdaderos fans conocerán mi historia desde el principio.
es Merk
Solo estoy siendo honesto conmigo mismo porque llegué aquí solo
voy a seguir haciéndome
Acabo de beber esta botella para mí mismo, ahora estoy hablando solo
Últimamente he estado perdiendo el sueño
Solo estoy siendo honesto conmigo mismo porque llegué aquí solo
voy a seguir haciéndome
Acabo de beber esta botella para mí mismo, ahora estoy hablando solo
Últimamente he estado perdiendo el sueño
sí
Estoy tomando fotos como si fuera Dale Ahoy de esta paranoia
Me hizo derramar estos cuarenta sobre mi par de Jordan
Así que mantente fuera de mi burbuja, es mi territorio
Me pido perdón a mí mismo y nunca me mantengo leal.
Lo enmascaro debido a la depresión, sigo erguido
Me lancé como una bala de cañón hacia el fondo con todos estos tiburones raperos
No voy a fruncir el ceño como si lo tuviera difícil, no es eso en absoluto
Pero tuve que dejar de fumar tanta hierba para ver más allá de la niebla
Ten cuidado con lo que deseas, porque cuando éramos pobres
No tenía que dar, ahora cuando doy, tratan de obtener más
Es tan confuso, sé que me usan, ahora es evidente
Tengo tantas serpientes alrededor de mis tobillos que me pesa
Les prometí a mis padres y a mi niña que los haría sentir orgullosos
Porque son los únicos a los que nunca les importó mi cuenta bancaria
Nunca me importó mi cuenta bancaria
Vamos
Solo estoy siendo honesto conmigo mismo porque llegué aquí solo
voy a seguir haciéndome
Acabo de beber esta botella para mí mismo, ahora estoy hablando solo
Últimamente he estado perdiendo el sueño
Solo estoy siendo honesto conmigo mismo porque llegué aquí solo
voy a seguir haciéndome
Acabo de beber esta botella para mí mismo, ahora estoy hablando solo
Últimamente he estado perdiendo el sueño