Traducción de la letra de la canción Расскажи Джа - Alai Oli

Расскажи Джа (original)

Расскажи, расскажи, Джа
Неужели расставания необходимы так?
Расскажи, Джа.
И зачем ветрами раскидал нас
Ты по разные стороны?
Крылом махнув, унесли нас вороны, вороны.
Открой глаза,
И солнце пробьётся сквозь тучи.
Закрой глаза,
Мы сделаем этот мир лучше.
Пускай.
Пускай.
Вавилон пьёт кровь расставания.
Пытаясь стереть
С солёных губ воспоминания.
Объясни.
Объясни, Джа
От чего дары твои так дороги?
Объясни, Джа
Мне прощаться с ними слишком больно,
Те глаза голубые львиные!
Пустили в душе
Корни крепкие, длинные.
Открой глаза,
И солнце пробьётся сквозь тучи.
Закрой глаза,
Мы сделаем этот мир лучше.
Пускай.
Пускай.
По кусочкам будущее склею.
Забуду себя,
И тобой переболею.
Погаси.
Погаси, Джа.
Ту искру, что сжигает меня синим пламенем.
Погаси, Джа.
Не хочу никому я сделать больно.
От того и нет смысла в надежде.
Хотя плевать!
Жизнь не будет такой как прежде!
Открой глаза,
И солнце пробьётся сквозь тучи.
Закрой глаза,
Мы сделаем этот мир лучше.
Пускай любовь жжётся как крапива,
Если я умру сейчас,
Я умру счастливой.

(traducción)

Dime, dime Jah
¿Son realmente necesarias las rupturas?
Dime, Jah.
Y por qué los vientos nos dispersaron
¿Estás en lados opuestos?
Agitando sus alas, los cuervos nos llevaron, los cuervos.
Abre tus ojos
Y el sol se abre paso entre las nubes.
Cierra tus ojos,
Haremos de este mundo un lugar mejor.
Dejar.
Dejar.
Babilonia bebe la sangre de la despedida.
tratando de borrar
De los recuerdos de los labios salados.
Explique.
Explicate jaja
¿Por qué tus dones son tan valiosos?
Explicate jaja
Me duele demasiado decir adios
¡Esos ojos de león azul!
dejar entrar a la ducha
Las raíces son fuertes y largas.
Abre tus ojos
Y el sol se abre paso entre las nubes.
Cierra tus ojos,
Haremos de este mundo un lugar mejor.
Dejar.
Dejar.
Pegaré el futuro pieza por pieza.
olvidarme de mi mismo
Y te superaré.
Apagar.
Cállate, Jah.
Esa chispa que me quema con una llama azul.
Cállate, Jah.
No quiero lastimar a nadie.
Eso no tiene sentido en la esperanza.
¡Aunque no te preocupes!
¡La vida no será la misma que antes!
Abre tus ojos
Y el sol se abre paso entre las nubes.
Cierra tus ojos,
Haremos de este mundo un lugar mejor.
Deja que el amor arda como una ortiga
si muero ahora
Moriré feliz.