Traducción de la letra de la canción Любовь - Александр Градский

Любовь (original)

Синева, блеск воды, нет ни дней, ни часов, ни минут.
Облака в тишине, словно белые птицы, плывут.
Только я и ты, да только я и ты, да ты и я,
Только мы с тобой, да только мы с тобой, да мы с тобой…
Было так всегда, будет так всегда,
Все в мире — любовь, да лишь она, да лишь она.
Пусть плывут века, словно облака,
любви не будет конца во все времена.
Только я и ты, да только я и ты, да я и ты,
Только мы с тобой, да только мы с тобой, да мы с тобой…
Синим небесам я расскажу о том, что знаю сам,
белым облакам я расскажу о том, как я люблю тебя.
Только я и ты, да только я и ты, да ты и я,
Только мы с тобой, да только мы с тобой, да мы с тобой…
Было так всегда, будет так всегда,
Все в мире — любовь, да лишь она, да лишь она.
Пусть плывут века, словно облака,
любви не будет конца во все времена.

(traducción)

Azul, el brillo del agua, no hay días, ni horas, ni minutos.
Nubes en silencio, como pájaros blancos, flotan.
Solo tú y yo, sí, solo tú y yo, sí, tú y yo,
Solo tu y yo, si solo tu y yo, si estamos contigo...
Siempre ha sido así, siempre será así
Todo en el mundo es amor, solo amor, solo amor.
Deja que los siglos floten como nubes
el amor nunca terminará.
Solo tú y yo, sí, solo tú y yo, sí, tú y yo,
Solo tu y yo, si solo tu y yo, si estamos contigo...
Le diré a los cielos azules lo que yo mismo sé,
Le diré a las nubes blancas cuánto te amo.
Solo tú y yo, sí, solo tú y yo, sí, tú y yo,
Solo tu y yo, si solo tu y yo, si estamos contigo...
Siempre ha sido así, siempre será así
Todo en el mundo es amor, solo amor, solo amor.
Deja que los siglos floten como nubes
el amor nunca terminará.