Traducción de la letra de la canción Песня о дружбе - Александр Градский

Песня о дружбе (original)

Ну и денек.
Честное слово.
Мало душе шара земного,
Судьба балует, но не всегда.
Дай руку, брат, на все года.
Камни двора, и окно и порог,
Все для того, чтоб вернутся я мог.
Слышу я друзей голоса.
Ну и денек, честное слово, мало душе шара земного.
Судьба балует, но не всегда.
Дай руку, брат, на все года.
Но, расставанье — бред.
Какой безумный выдумал его.
Но расставанья нет.
Одна любовь и больше ничего.
Ждешь или не ждешь, какая в этом разница, друзья,
Но расставанье — ложь.
Прожить без друга все равно нельзя.

(traducción)

Bueno, un día.
Honestamente.
No es suficiente para el alma del globo,
El destino se complace, pero no siempre.
Dame tu mano, hermano, por todos los años.
las piedras del patio, y la ventana y el umbral,
Todo para que yo pueda volver.
Escucho las voces de mis amigos.
Bueno, un día, honestamente, no es suficiente para el alma del globo.
El destino se complace, pero no siempre.
Dame tu mano, hermano, por todos los años.
Pero separarse es una mierda.
Que loco lo inventó.
Pero no hay despedida.
Un amor y nada más.
Esperar o no esperar, cuál es la diferencia, amigos,
Pero separarse es una mentira.
No puedes vivir sin un amigo de todos modos.