Traducción de la letra de la canción Вот так папа пел - Александр Градский

Вот так папа пел (original)

Мне задали дети каверзный вопрос,
Что ты, папа, делал, пока ты не подрос.
Кем ты был, прежде чем папой стал,
Что ты слушать любил, что ты пел, папа, что танцевал.
Я ответил детям просто на ворос,
Слушал папа Битлз, слушал Ролинг-Стоунс.
Танцевал папа твист, буги-вуги и рок,
Доставал головою до пола, согнувшись в бараний рог.
Припев:
А вот така папа пел, а вот так он играл,
Сочинял, что умел и на мненья плевал.
А вот так папа жил, не щадя сил и жил,
Потому, что любил делать он только то, что любил.
Долгая история делать рок-н-рол,
Вот себе на горе папа в рокеры пошел.
Правы были родные, жена и друзья,
Двадцать лет пролетело, но делать, как хочешь, нельзя.
Все не так уж сложно, папа, дети говорят,
Нам сегодня можно делать все подряд.
Можно петь, говорить и плясать до зари,
Ну, а ты на себя повнимательнее посмотри.
Припев:
Как же ты, папа, пел, как же ты, пап, играл,
Сочинял, что умел и на мненья плевал.
Как же ты, папа жил, не щадя сил и жил,
Потому, что любил делать он только то, что любил.
Пусть не верят дети, врать я не привык
И душою и телом папа не старик
Я настрою свой старый, веселый «Стар-семь»,
Я спою этот рок о себе и запомните все:
Припев:
Что вот так папа жил, что вот так он играл,
Сочинял, что умел и на мненья плевал.
Что вот так папа жил, не щадя сил и жил,
Потому, что любил делать он только то, что любил.

(traducción)

Los niños me hicieron una pregunta capciosa,
¿Qué hiciste, papá, hasta que creciste?
¿Quién eras antes de convertirte en papá?
Qué te gustaba escuchar, qué cantabas, papá, qué bailabas.
Respondí a los niños solo una pregunta,
Papá escuchaba a los Beatles, escuchaba a los Rolling Stones.
Papá bailó el twist, boogie-woogie y rock,
Llegó a su cabeza al suelo, doblándose en un cuerno de carnero.
Coro:
Y así cantaba papá, y así tocaba,
Compuso lo que pudo y no le importaron las opiniones.
Y así vivió papá, sin escatimar esfuerzos y vivió,
Porque amaba hacer sólo lo que amaba.
Larga historia de hacer rock and roll
Aquí, en la montaña, papá fue a rockeros.
Parientes, esposa y amigos tenían razón,
Veinte años han pasado volando, pero no puedes hacer lo que quieres.
No es tan difícil, papi, dicen los niños
Podemos hacer todo hoy.
Puedes cantar, hablar y bailar hasta el amanecer,
Bueno, echa un vistazo más de cerca a ti mismo.
Coro:
¿Cómo cantabas, papá, cómo tocabas, papá,
Compuso lo que pudo y no le importaron las opiniones.
¿Cómo estás, papá, vivido, sin escatimar esfuerzos y vivido,
Porque amaba hacer sólo lo que amaba.
Que los niños no crean, no estoy acostumbrado a mentir
Y en alma y cuerpo papá no es un viejo
Afinaré mi viejo y alegre "Star-seven",
Cantaré este rock sobre mí y recordaré todo:
Coro:
Que así vivía papá, que así jugaba,
Compuso lo que pudo y no le importaron las opiniones.
Que así vivió papá, sin escatimar esfuerzos y vivió,
Porque amaba hacer sólo lo que amaba.