Traducción de la letra de la canción Моя мелодия - 5sta Family, DJ Pankratov

Моя мелодия (original)

Я за тобою по пятам в наши заоблачные дали.
Я так любовью занята, земли не чуя под ногами.
А мне хватило пары фраз.
Хватило пары твоих взглядов -
Понять, что этот мир для нас!
Нам большего не надо.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя,
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин.
Я не одна.
Я не один.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя,
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин,
Чтобы быть одной и чтобы быть одним.
Остановить этот миг - и мы всегда
Будем вместе, как герои из книг.
Закрой ладонью глаза,
Прочитай мои мысли, заглуши голоса.
Ложатся ноты в тетрадь, грациозно кружась -
Это наши сердца танцуют медленный вальс.
И пусть рушится мир, как пустые мечты...
У тебя есть я, у меня есть ты!
Просто в этой жизни нет смысла без тебя,
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин.
Я не одна.
Я не один.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя,
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин,
Чтобы быть одной и чтобы быть одним.
Слушай меня!
Кто сказал мы ничьи?
Нас накроет волной запылавшей свечи...
Слушай меня!
Кто сказал мы ничьи?
Нас накроет волной с тобою, с тобой.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя,
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин.
Я не одна.
Я не один.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя,
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин,
Чтобы быть одной и чтобы быть одним.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя,
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин,
Чтобы быть одной и чтобы быть одним.

Моя мелодия (traducción)

Te sigo pisándote los talones en nuestras distancias trascendentales.
Estoy tan ocupado con el amor, sin sentir la tierra bajo mis pies.
Un par de frases fueron suficientes para mí.
Bastaron un par de miradas tuyas -
¡Entiende que este mundo es para nosotros!
No necesitamos más.
Es que esta vida no tiene sentido sin ti,
Y mi melodía ya no es mía.
Y no hay libertad, así como no hay razones.
No estoy solo.
No estoy solo.
Es que esta vida no tiene sentido sin ti,
Y mi melodía ya no es mía.
Y no hay libertad, así como no hay razones,
Ser uno y ser uno.
Detener este momento - y siempre lo haremos
Estemos juntos como héroes de libros.
Cierra los ojos con la mano
Lee mi mente, ahoga las voces.
Las notas caen en el cuaderno, girando con gracia -
Son nuestros corazones bailando un vals lento.
Y deja que el mundo se derrumbe como sueños vacíos...
¡Me tienes, te tengo a ti!
Es que esta vida no tiene sentido sin ti,
Y mi melodía ya no es mía.
Y no hay libertad, así como no hay razones.
No estoy solo.
No estoy solo.
Es que esta vida no tiene sentido sin ti,
Y mi melodía ya no es mía.
Y no hay libertad, así como no hay razones,
Ser uno y ser uno.
¡Escúchame!
¿Quién dijo que somos sorteos?
Estaremos cubiertos por una ola de una vela encendida...
¡Escúchame!
¿Quién dijo que somos sorteos?
Una ola nos cubrirá contigo, contigo.
Es que esta vida no tiene sentido sin ti,
Y mi melodía ya no es mía.
Y no hay libertad, así como no hay razones.
No estoy solo.
No estoy solo.
Es que esta vida no tiene sentido sin ti,
Y mi melodía ya no es mía.
Y no hay libertad, así como no hay razones,
Ser uno y ser uno.
Es que esta vida no tiene sentido sin ti,
Y mi melodía ya no es mía.
Y no hay libertad, así como no hay razones,
Ser uno y ser uno.