Traducción de la letra de la canción Снова вместе - 5sta Family

Снова вместе (original)

Мы с тобою снова вместе — и в жару, и в гололёд.
Мы поём друг другу песни дни и ночи напролёт.
Мы с тобою снова вместе, осуждает пусть народ.
Но мы поём друг другу песни.
Мы с тобою снова вместе!
Я вспоминаю сейчас, как это было давно.
Не пели песен о нас, да и не сняли в кино.
Наивны были тогда, но недописана книжка.
Я как и прежде всегда была твоей малышкой!
А теперь мы снова открываем дверь.
Ну а теперь, всё будет по другому, верь.
А теперь пусть будут на повторе песни.
Я так тебя ждала, и вот — мы снова вместе.
Мы с тобою снова вместе — и в жару, и в гололёд.
Мы поём друг другу песни дни и ночи напролёт.
Мы с тобою снова вместе, осуждает пусть народ.
Но мы поём друг другу песни.
Мы с тобою снова вместе!
Зачем мне что-то менять, после разбитых зеркал?
Моей мелодии я любимый голос искал.
Я наугад в темноту, я за тобою на свет.
Я точно знаю одно: у нас счастливый сюжет.
А теперь, ты будто март, а я апрель.
А теперь ты, как Москва, ну а я — Тверь.
А теперь, пусть будут на повторе песни.
Я тебя ждала, и вот — мы снова вместе.
Мы с тобою снова вместе — и в жару, и в гололёд.
Мы поём друг другу песни дни и ночи напролёт.
Мы с тобою снова вместе, осуждает пусть народ.
Но мы поём друг другу песни.
Мы с тобою снова вместе!
Come on, время не вернуть назад, и чёрт с ним!
Я без тебя видел этот мир нечётким.
И я в тумане по районам, городам, по странам.
Линии судьбы в узорах нашей драмы.
Без координат, твой смех, твой взгляд —
Кругом голова, мысли невпопад.
И я снова пишу новые строки.
И снова: страны, города, дороги.
Я оставлю шифры в этих куплетах.
Пусть кто-то скажет, что мы канули в лету.
Привет им.
А мы навстречу друг другу, будет жара или вьюга.
Словно невидимой нитью были связаны туго.
Это больше жизни, это выше неба.
Пусть наши песни облетят планету.
Я даю тебе слово, что буду помнить момент,
Когда ты рядом со мной — важней ничего нет!
Мы с тобою снова вместе — и в жару, и в гололёд.
Мы поём друг другу песни дни и ночи напролёт.
Мы с тобою снова вместе, осуждает пусть народ.
Но мы поём друг другу песни.
Мы с тобою снова вместе!

(traducción)

Tú y yo estamos juntos de nuevo, tanto en el calor como en el hielo.
Nos cantamos canciones el uno al otro día y noche.
Estamos juntos de nuevo, que el pueblo condene.
Pero nos cantamos canciones el uno al otro.
¡Estamos contigo de nuevo!
Ahora recuerdo cómo era hace mucho tiempo.
No cantaron canciones sobre nosotros, y no hicieron películas.
Entonces eran ingenuos, pero el libro estaba inconcluso.
¡Siempre he sido tu bebé!
Y ahora volvemos a abrir la puerta.
Bueno, ahora todo será diferente, créanme.
Y ahora déjalos repetir la canción.
Te he estado esperando y ahora estamos juntos de nuevo.
Tú y yo estamos juntos de nuevo, tanto en el calor como en el hielo.
Nos cantamos canciones el uno al otro día y noche.
Estamos juntos de nuevo, que el pueblo condene.
Pero nos cantamos canciones el uno al otro.
¡Estamos contigo de nuevo!
¿Por qué debería cambiar algo, después de los espejos rotos?
Estaba buscando mi voz favorita para mi melodía.
Yo al azar en la oscuridad, te sigo en la luz.
Una cosa estoy segura: tenemos una trama feliz.
Y ahora, tú eres como March y yo soy April.
Y ahora eres como Moscú, pero yo soy Tver.
Y ahora, déjenlos repetir la canción.
Te estaba esperando y ahora estamos juntos de nuevo.
Tú y yo estamos juntos de nuevo, tanto en el calor como en el hielo.
Nos cantamos canciones el uno al otro día y noche.
Estamos juntos de nuevo, que el pueblo condene.
Pero nos cantamos canciones el uno al otro.
¡Estamos contigo de nuevo!
¡Vamos, el tiempo no puede volver atrás, y al diablo con eso!
Sin ti, veía este mundo como borroso.
Y estoy en la niebla de distritos, ciudades, países.
Líneas del destino en los patrones de nuestro drama.
Sin coordenadas, tu risa, tu mirada -
Alrededor de la cabeza, pensamientos fuera de lugar.
Y vuelvo a escribir nuevas líneas.
Y de nuevo: países, ciudades, carreteras.
Dejaré las cifras en estos versos.
Que alguien diga que nos hemos hundido en el olvido.
Hola ellos.
Y nos encontramos, habrá calor o ventisca.
Como si por un hilo invisible estuvieran bien atados.
Es más que la vida, es más alto que el cielo.
Deja que nuestras canciones rodeen el planeta.
te doy mi palabra que recordare el momento
¡Cuando estás a mi lado, no hay nada más importante!
Tú y yo estamos juntos de nuevo, tanto en el calor como en el hielo.
Nos cantamos canciones el uno al otro día y noche.
Estamos juntos de nuevo, que el pueblo condene.
Pero nos cantamos canciones el uno al otro.
¡Estamos contigo de nuevo!