Traducción de la letra de la canción Многоэтажки - 5sta Family

Многоэтажки (original)

Дороги запутанны в кольца,
Но у нас по ним был один маршрут.
Мне хотелось вернуться обратно,
Но печально знать, что тебя не ждут.
Среди крыш и домов,
Пустых улиц и ночных фонарей
Я спешил к ней одной,
И я спешил к ней скорей!
Теперь, я разрываюсь между двух столиц.
Внезапно всё исчезло, словно стая птиц.
Где ты?
Где я?
Что между нами нам никто не скажет.
Где ты?
Где я?
Мы потерялись среди многоэтажек.
Где ты?
И где я?
Что между нами нам никто не скажет.
Где ты?
И где я?
Мы потеряли любовь среди многоэтажек.
Мы потеряли любовь среди многоэтажек.
Одиноким остаться
В ритме мегаполиса так легко.
Я смотрю на высотки столицы,
И не вижу звезд сквозь бетон и стекло.
Я пройдусь пешком вдоль
Москвы реки или вдоль Невы.
И я не знаю, кто я;
И я не знаю кто ты.
Теперь, я разрываюсь между двух столиц.
Внезапно всё исчезло, словно стая птиц.
Где ты?
Где я?
Что между нами нам никто не скажет.
Где ты?
Где я?
Мы потерялись среди многоэтажек.
Где ты?
И где я?
Что между нами нам никто не скажет.
Где ты?
И где я?
Мы потеряли любовь среди многоэтажек.
Вязались тонкими нитями среди Москвы и Питера.
Мы потерялись и нашлись в водовороте событий.
Я не знаю, как мне быть, твои слова на репите.
Мне не найти тебя среди бетонных перекрытий.
Но знаешь, я не отпускаю нашу Love Story.
Я обещал – с тобой и в счастье и в горе.
И если полный дестрой нас с тобой накроет,
Я соберу обломки и буду снова строить.
Эти многоэтажки многое значат для нас.
Пересечения улиц, проспектов и трасс.
Мы натворили глупостей, наговорили фраз,
Но если сердце еще бьется – значит, есть шанс.
Где ты?
Где я?
Что между нами нам никто не скажет.
Где ты?
Где я?
Мы потерялись среди многоэтажек.
Где ты?
И где я?
Что между нами нам никто не скажет.
Где ты?
И где я?
Мы потеряли любовь среди многоэтажек.
Мы потеряли любовь среди многоэтажек.
Мы потеряли любовь среди многоэтажек!

(traducción)

Los caminos están enredados en anillos
Pero teníamos una ruta a lo largo de ellos.
quería volver
Pero es triste saber que no te esperan.
Entre los techos y las casas,
Calles vacías y luces nocturnas.
Me apresuré a ella solo
Y me apresuré a ella pronto!
Ahora, estoy dividido entre dos mayúsculas.
De repente todo desapareció como una bandada de pájaros.
¿Dónde estás?
¿Donde estoy?
Nadie nos lo dirá entre nosotros.
¿Dónde estás?
¿Donde estoy?
Nos perdimos entre los edificios altos.
¿Dónde estás?
¿Y dónde estoy?
Nadie nos lo dirá entre nosotros.
¿Dónde estás?
¿Y dónde estoy?
Perdimos el amor entre edificios de gran altura.
Perdimos el amor entre edificios de gran altura.
permanecer solo
Es tan fácil en el ritmo de la metrópolis.
Miro los rascacielos de la capital,
Y no puedo ver las estrellas a través del hormigón y el cristal.
caminaré a lo largo
Río de Moscú oa lo largo del Neva.
Y no sé quién soy;
Y no sé quién eres.
Ahora, estoy dividido entre dos mayúsculas.
De repente todo desapareció como una bandada de pájaros.
¿Dónde estás?
¿Donde estoy?
Nadie nos lo dirá entre nosotros.
¿Dónde estás?
¿Donde estoy?
Nos perdimos entre los edificios altos.
¿Dónde estás?
¿Y dónde estoy?
Nadie nos lo dirá entre nosotros.
¿Dónde estás?
¿Y dónde estoy?
Perdimos el amor entre edificios de gran altura.
Tejido con hilos finos entre Moscú y San Petersburgo.
Nos perdimos y nos encontramos en la vorágine de los acontecimientos.
No sé qué hacer, tus palabras se repiten.
No te encuentro entre los pisos de concreto.
Pero ya sabes, no dejaré ir nuestra historia de amor.
Lo prometí, contigo y en la felicidad y en el dolor.
Y si una destrucción completa nos cubre contigo,
Recogeré los escombros y volveré a construir.
Estos bloques de pisos significan mucho para nosotros.
Intersecciones de calles, avenidas y carreteras.
Hicimos estupideces, dijimos frases,
Pero si el corazón sigue latiendo, entonces existe la posibilidad.
¿Dónde estás?
¿Donde estoy?
Nadie nos lo dirá entre nosotros.
¿Dónde estás?
¿Donde estoy?
Nos perdimos entre los edificios altos.
¿Dónde estás?
¿Y dónde estoy?
Nadie nos lo dirá entre nosotros.
¿Dónde estás?
¿Y dónde estoy?
Perdimos el amor entre edificios de gran altura.
Perdimos el amor entre edificios de gran altura.
¡Perdimos el amor entre edificios de gran altura!