Traducción de la letra de la canción Так бывает II - 5sta Family

Так бывает II (original)

Буду снегом я белым-белым на ладонях твоих
Чудеса мы с тобой поделим поровну на двоих
И мы верить не перестанем в этот сон наяву
Я совсем не боюсь растаять от тепла твоих рук
Загадаю, чтобы мы где-то посреди зимы
Снегом выпали на мир, стали частью этих вьюг
Будто на Земле нас нет, но и прямо как во сне
Мы бы превратились в снег, так не бывает - ну а вдруг
Ты волшебство моей жизни
И это чудо, скажи ведь
Свое тепло одолжи мне, я верну
А знаешь, ровно в двенадцать
Начнут мечты все сбываться
Ты посмотри, сколько счастья, ну и ну
Буду инеем на ресницах, чтоб поближе к тебе
Чтоб мечты не могли не сбыться, ты в них просто поверь
Чтоб любовь не могла не греть нас ярким солнцем внутри
Это самое из заветных, мое главное ты
Загадаю, чтобы мы где-то посреди зимы
Снегом выпали на мир, стали частью этих вьюг
Будто на Земле нас нет, но и прямо как во сне
Мы бы превратились в снег, так не бывает - ну а вдруг
Ты волшебство моей жизни
И это чудо, скажи ведь
Свое тепло одолжи мне, я верну
А знаешь, ровно в двенадцать
Начнут мечты все сбываться
Ты посмотри, сколько счастья, ну и ну
Наверно, так не бывает, но может произойти
Мы соберем этот паззл из миллионов частиц
Я теплым ветром в окна прилечу к тебе
И останусь надолго снегом на земле
Так тихо, что я слышу твое дыхание
А может, нам все это просто снится?
Разве от счастья можно потерять сознание
Или от вьюги голова кружится?
Ты волшебство моей жизни
И это чудо, скажи ведь
Свое тепло одолжи мне, я верну
А знаешь, ровно в двенадцать
Начнут мечты все сбываться
Ты посмотри, сколько счастья, ну и ну

Так бывает II (traducción)

Seré nieve blanca-blanca en tus palmas
Milagros que tú y yo compartiremos por igual para dos
Y no dejaremos de creer en este sueño despierto
No tengo miedo de derretirme del calor de tus manos.
Supongo que estamos en algún lugar en medio del invierno.
La nieve cayó sobre el mundo, se convirtió en parte de estas ventiscas
Como si no estuviéramos en la Tierra, sino como en un sueño
Nos convertiríamos en nieve, eso no sucede, bueno, ¿y si
eres la magia de mi vida
Y es un milagro, dime
Préstame tu calor, volveré
Ya sabes, exactamente a las doce.
Todos los sueños se harán realidad
Miras cuanta felicidad, bueno, bueno
Seré escarcha en mis pestañas para acercarme a ti
Para que los sueños no se hagan realidad, solo cree en ellos
Para que el amor no pudiera sino calentarnos con un sol brillante por dentro
Esto es lo más querido, lo principal eres tú
Supongo que estamos en algún lugar en medio del invierno.
La nieve cayó sobre el mundo, se convirtió en parte de estas ventiscas
Como si no estuviéramos en la Tierra, sino como en un sueño
Nos convertiríamos en nieve, eso no sucede, bueno, ¿y si
eres la magia de mi vida
Y es un milagro, dime
Préstame tu calor, volveré
Ya sabes, exactamente a las doce.
Todos los sueños se harán realidad
Miras cuanta felicidad, bueno, bueno
Probablemente no sucederá, pero puede suceder.
Armaremos este rompecabezas a partir de millones de partículas
Volaré hacia ti con un viento cálido a través de las ventanas
Y me quedaré nieve en el suelo por mucho tiempo
Tan silencioso que puedo oírte respirar
¿O tal vez solo estamos soñando?
¿Es posible perder el conocimiento de la felicidad?
¿O la cabeza da vueltas por la ventisca?
eres la magia de mi vida
Y es un milagro, dime
Préstame tu calor, volveré
Ya sabes, exactamente a las doce.
Todos los sueños se harán realidad
Miras cuanta felicidad, bueno, bueno