Traducción de la letra de la canción Один на один - 5sta Family

Один на один (original)

Ночь пропитана ожиданиями
Откровенно неприкрытыми.
Ты был прав - пусть завидуют.
Если хочешь - буду с тобой
Невоспитанной до утра.
Всё-всё впереди ещё, мы потеряли
Счёт минутам, во сне как будто.
Всё-всё впереди ещё.
Мы потеряли
Счёт минутам, но нам так круто вдвоём.
Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.
Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.
Не, не отвести мне глаз с тебя и пульс мой замер.
Будто земля местами поменялась с небесами.
Моя стена разрушена, и я всё понял:
Твои глаза — оружие, ты вне закона!
Все-все ночи для двоих, мы, давай повторим.
Кто тебя сотворил такой как есть?
Погаснут фонари и мы с тобой одни -
Так давай повторим сейчас и здесь!
Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.
Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.
Уже не важны имена,
Перед глазами пелена.
Ты так свела меня с ума -
Коктейль реальности из сна.
О, чёрт!
Не знаю время суток.
Нам вдвоём так круто - остальное пудра.
(Let's go!) Они пустые куклы,
А с тобою я хочу проснуться утром.
Все-все ночи для двоих, мы, давай повторим.
Кто тебя сотворил такой как есть?
Погаснут фонари и мы с тобой одни -
Так давай повторим сейчас и здесь!
Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.
Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.

(traducción)

La noche se llena de expectativas.
Francamente sin disimular.
Tenías razón, déjalos que te envidien.
Si quieres, estaré contigo
Sin educación hasta la mañana.
Aún queda todo por delante, hemos perdido
Contando minutos, como en un sueño.
Todo está todavía por delante.
Perdimos
Los minutos cuentan, pero somos geniales juntos.
Uno a uno contigo enloquece.
Uno a uno, no importa quién diga qué.
Uno a uno contigo hasta la mañana.
A ritmos de moda, nos unta en la pista de baile.
Uno a uno contigo enloquece.
Uno a uno, no importa quién diga qué.
Uno a uno contigo hasta la mañana.
A ritmos de moda, nos unta en la pista de baile.
No, no me quites los ojos de ti y se me paró el pulso.
Era como si la tierra hubiera cambiado de lugar con los cielos.
Mi muro está roto, y entendí todo:
Sus ojos son armas, ¡ustedes son forajidos!
Todas-todas las noches para dos, nosotros, repitamos.
¿Quién te hizo como eres?
Las luces se apagan y tú y yo estamos solos -
¡Así que repitamos ahora y aquí!
Uno a uno contigo enloquece.
Uno a uno, no importa quién diga qué.
Uno a uno contigo hasta la mañana.
A ritmos de moda, nos unta en la pista de baile.
Uno a uno contigo enloquece.
Uno a uno, no importa quién diga qué.
Uno a uno contigo hasta la mañana.
A ritmos de moda, nos unta en la pista de baile.
Los nombres ya no importan
Velo ante los ojos.
Me volviste tan loco
Un cóctel de realidad de un sueño.
Oh, mierda!
No sé la hora del día.
Los dos somos geniales, el resto es polvo.
(¡Vamos!) Son muñecos vacíos
Y contigo quiero despertar por la mañana.
Todas-todas las noches para dos, nosotros, repitamos.
¿Quién te hizo como eres?
Las luces se apagan y tú y yo estamos solos -
¡Así que repitamos ahora y aquí!
Uno a uno contigo enloquece.
Uno a uno, no importa quién diga qué.
Uno a uno contigo hasta la mañana.
A ritmos de moda, nos unta en la pista de baile.
Uno a uno contigo enloquece.
Uno a uno, no importa quién diga qué.
Uno a uno contigo hasta la mañana.
A ritmos de moda, nos unta en la pista de baile.