| Я знаю, что бы ни случилось, они защитят меня,
| Sé que pase lo que pase ellos me protegerán
|
| Где бы я не очутилась, их тепло манит меня.
| Dondequiera que me encuentre, su calor me atrae.
|
| Закрывают, когда дым, душу греют, сердце лечат,
| Se cierran cuando el humo calienta el alma, cura el corazón,
|
| Ничего уж не болит, когда обнимаю твои плечи.
| Nada duele cuando abrazo tus hombros.
|
| Приходи ко мне сегодня вечером,
| Ven a mí esta noche
|
| Безупречный мой, очень-очень жду!
| Impecable mi, muy, muy esperando!
|
| У дверей тебя я нежно встречу и
| En la puerta te encontraré gentilmente y
|
| Плечи твои я тихо обниму.
| Abrazaré suavemente tus hombros.
|
| Как божественные крылья поднимают выше звезд,
| Como las alas divinas se elevan sobre las estrellas,
|
| Мы шалим — мы молодые, но у нас это всерьез.
| Somos traviesos, somos jóvenes, pero lo tomamos en serio.
|
| Нежно манишь за собой, рядом точно буду вечно,
| Llamando suavemente detrás de ti, definitivamente estaré allí para siempre,
|
| Будут для тебя одной мои плечи (твои плечи).
| Mis hombros serán uno para ti (tus hombros).
|
| Приходи ко мне сегодня вечером,
| Ven a mí esta noche
|
| Безупречный мой, очень-очень жду!
| Impecable mi, muy, muy esperando!
|
| У дверей тебя я нежно встречу и
| En la puerta te encontraré gentilmente y
|
| Плечи твои я тихо обниму.
| Abrazaré suavemente tus hombros.
|
| Загадай желание, это так просто,
| Pide un deseo, es muy fácil
|
| Мы с тобой стоим на перекрестке.
| Tú y yo estamos parados en una encrucijada.
|
| За спиной — длинный лабиринт,
| Detrás de la espalda hay un largo laberinto,
|
| От большой любви до твоих дверей.
| Del gran amor a tu puerta.
|
| Эй, когда уснет город — витрины, светофоры,
| Oye, cuando la ciudad se duerme - escaparates, semáforos,
|
| Когда уснут дома, пусть скажет тишина,
| Cuando se duerman en casa, que diga el silencio
|
| Как я тебе дорог.
| Cómo te amo.
|
| И нас обдувает бриз,
| Y la brisa nos sopla
|
| На минуту задержись,
| Espera un minuto
|
| Ты — мой самый главный приз,
| eres mi mayor premio
|
| Времени мало, но ты не торопись!
| El tiempo es corto, ¡pero no te apresures!
|
| Приходи ко мне сегодня вечером,
| Ven a mí esta noche
|
| Безупречный мой, очень-очень жду!
| Impecable mi, muy, muy esperando!
|
| У дверей тебя я нежно встречу и
| En la puerta te encontraré gentilmente y
|
| Плечи твои я тихо обниму.
| Abrazaré suavemente tus hombros.
|
| Приходи ко мне сегодня вечером,
| Ven a mí esta noche
|
| Безупречный мой, очень-очень жду!
| Impecable mi, muy, muy esperando!
|
| У дверей тебя я нежно встречу и
| En la puerta te encontraré gentilmente y
|
| Плечи твои я тихо обниму. | Abrazaré suavemente tus hombros. |